Translation for "cost benefit analyses" to spanish

Cost benefit analyses

• análisis de costo beneficio
• los análisis de costes y beneficios

Translation examples

análisis de costo beneficio

Evaluation was based on cost-benefit analyses and, for all cases, the socio-economic gains to society exceeded the costs.
La evaluación se basó en análisis de costo-beneficio, y en todos los casos los beneficios socioeconómicos para la sociedad fueron mayores que los costos.

However, the challenges faced may be different in such aspects as cost-benefit analyses and the financing of those proceedings.
Sin embargo, los problemas con que se tropieza pueden ser diferentes en aspectos tales como el análisis de costos-beneficios y la financiación del procedimiento judicial correspondiente.

Numerous calls are made for applied research, cost - benefit analyses and integrated methodologies.
En numerosas comunicaciones se piden investigaciones aplicadas, análisis de costo-beneficio y metodologías integradas.

The cost-benefit analyses conducted in regard to those decisions were based mainly on qualitative aspects.
Los análisis de costos-beneficios realizados en relación con estas decisiones se basaron principalmente en aspectos cualitativos.

Cost-benefit analyses are a mandatory step in the standard systems development methodology being finalized and to be implemented system-wide.
:: Los análisis de costos-beneficios son un paso obligatorio en la metodología uniforme de desarrollo de sistemas que se está elaborando y que se aplicará en todo el sistema.

:: Reviewing guidance on alternative service delivery and agreeing to the preparation of cost/benefit analyses in certain administrative areas.
:: Examinar las directrices sobre los distintos modos de prestación de servicios y llegar a un acuerdo para la preparación de análisis de costo/beneficio en ciertas esferas administrativas.

Cost-benefit analyses, whenever applicable, will be used to quantify return on investment.
Los análisis de costos-beneficios se utilizarán siempre que sea posible para cuantificar el rendimiento de las inversiones.

Submissions highlight the importance of cost - benefit analyses and guidance material to increase motivation.
46. En las comunicaciones se destaca la importancia de los análisis de costo-beneficio y del material de orientación para aumentar la motivación.

The related proposals were limited in scope and, at the current stage, the Administration was seeking only to conduct cost-benefit analyses.
Las propuestas conexas tienen un alcance limitado y, en la fase actual, la Administración sólo pretende realizar análisis de costos-beneficios.

Mahbubani says that it is their choices that will determine who wins the rivalry contest and that these will be based on “the cold calculus of reason to work out cost–benefit analyses of what both the U.S.
Mahbubani dice que son sus elecciones las que determinarán quién gana el concurso de rivalidad y que éstas se basarán en "el frío cálculo de la razón para elaborar análisis de costo-beneficio de lo que tanto EE.UU.

[147] Therefore, now that testing and contact-tracing capacities are widely available, many individual and collective decisions will of necessity involve complex cost–benefit analyses and even sometimes a “cruel” utilitarian calculus.
Por lo tanto, ahora que se dispone ampliamente de capacidades de ensayo y rastreo de contactos, muchas decisiones individuales y colectivas entrañarán necesariamente complejos análisis de costo-beneficio e incluso a veces un cálculo utilitario "cruel".

As the economist and philosopher Amartya Sen put it: “The presence of disease kills people, and the absence of livelihood also kills people.”[147] Therefore, now that testing and contact-tracing capacities are widely available, many individual and collective decisions will of necessity involve complex cost–benefit analyses and even sometimes a “cruel”
Como dijo el economista y filósofo Amartya Sen: "La presencia de la enfermedad mata a la gente, y la ausencia de medios de vida también mata a la gente". Por lo tanto, ahora que se dispone ampliamente de capacidades de ensayo y rastreo de contactos, muchas decisiones individuales y colectivas entrañarán necesariamente complejos análisis de costo-beneficio e incluso a veces un cálculo utilitario "cruel".

los análisis de costes y beneficios

(b) Undertaking cost-benefit analyses?
b) La realización de análisis de costos y beneficios?

Increasingly, government cost-benefit analyses include the value of "pain and suffering" in a range of areas.
Cada vez más, los análisis de costos y beneficios que hacen los gobiernos comprenden el valor del "dolor y sufrimiento" en diversas esferas.