Translation for "corsican" to spanish

Corsican

adjective

• corso

Translation examples

corso adjective

Corsican: 7,874 pupils (or 49% of pupils);
Corso: 7.874 alumnos (49% de los alumnos);

Corsican: 2,415 pupils (+ 1,058 pupils in 2007/08), or 11 per cent of pupils;
Corso: 2.415 alumnos (+1.058 alumnos/2007-2008) o sea 11% de los alumnos;

There have also been efforts to create a Corsican-language theatre.
También existen iniciativas en lo que respecta al teatro de expresión corsa.

Others concern Basque, Catalan, Corsican, Breton and the regional languages of Alsace.
También abarcan el vasco y el catalán lo mismo que el corso y el bretón y las lenguas regionales de Alsacia.

Responsibility for shots fired into a Moroccan butcher’s shop front in Ghisonaccia was claimed in a phone call to Corse Matin by self—styled “Corsican revolutionary units”.
También fueron reivindicados mediante una llamada a "Corse Matin" por unas supuestas "Células revolucionarias corsas" los disparos dirigidos contra la fachada de una carnicería marroquí de Ghisonaccia.

A Corsican university was recently established, but it is too soon to see what its effects will be.
Se ha creado recientemente una universidad corsa, pero aún es pronto para evaluar debidamente los resultados.

54. At the secondary level, regional languages are taught by a body of teachers with the Certificate of Aptitude for Secondary School Education (CAPES) in regional languages, all of which, with the exception of Corsican in the case of the Corsican CAPES, are in two languages.
54. En el segundo nivel, la enseñanza de las lenguas regionales tiene un cuerpo de profesores con un certificado de competencia para la educación secundaria (Capes) en la sección de lenguas regionales, que, con la excepción del corso con el Capes de lengua corsa, son todos bivalentes.

They also cover Basque, Catalan, Corsican, Breton and the regional languages of Alsace.
Los acuerdos también se refieren a las lenguas vasca, catalana, corsa, bretona y los idiomas regionales de Alsacia.

I speak Corsican.
Yo hablo corso.

- The Corsican brothers.
- Los hermanos corsos.

Only half-Corsican.
Medio corso, solamente.

The Corsican is back.
El corso regresó.

Has the Corsican come?
¿Vino el Corso?

- He's Corsican, no?
- Él es corso, ¿no?

- He was Corsican.
¡Era corso! En efecto.

A real Corsican.
Una verdadera corsa.

Bonaparte, the Corsican.
Bonaparte el corso.

Corsicans hate being made sport of, and in this respect Napoleone was a typical Corsican.
Los corsos detestan que se burlen de ellos, y en ese aspecto Napoleón era un corso típico.

'But I'm Corsican, Father.'
—Pero yo soy corso, padre.

Until noon, Corsican.
—Hasta el mediodía, corso.

And the Corsican, Ververt, as well.
Y también al corso Ververt.

He was a Frenchman, a Corsican …
Era un francés, un corso…

Later then, Corsican.
—Más tarde entonces, corso.

“The Corsican fever. It spreads.”
La fiebre corsa se propaga.

The Corsican was familiar with the terrain.
El corso estaba familiarizado con el terreno.

The padrone, however, was Corsican.
El padrone, sin embargo, era corso.