Translation for "corpus" to spanish

Corpus

noun

• cuerpo
• corpus de los escritos

Translation examples

cuerpo noun

18. In addition, this report continues to build on a theoretical and empirical corpus of work that will give content to the right to food. It aims not to repeat issues already covered in the two previous reports, but to continue to develop a cumulative corpus of work.
18. Además, el presente informe continúa formando un cuerpo de trabajo teórico y empírico que dará contenido al derecho a la alimentación, Se propone no repetir cuestiones ya tratadas en los dos informes anteriores, sino continuar desarrollando un cuerpo de trabajo acumulativo.

i. Must contain the information necessary to show that the corpus delicti points to organized crime;
i. Contener los elementos necesarios para la comprobación del cuerpo del delito previsto como de delincuencia organizada;

The corpus delicti covered by this section is formal, and no actual consequences are required to consider it complete.
El cuerpo del delito que se contempla en ese artículo es de carácter formal y no es necesario que se produzcan consecuencias reales para considerar que se ha completado.

It is a supplement to and expands the corpus of international disarmament and arms control law.
El tratado complementa y amplía el cuerpo del derecho internacional del desarme y la limitación de armamentos.

as now forming part of the corpus of international law.
, declarando que formaba parte del cuerpo del derecho internacional.

If the evidence produced was not absolutely compatible with the corpus delicti for torture, the accused person could not be convicted.
Si las pruebas presentadas no son absolutamente compatibles con el cuerpo del delito por lo que se refiere a la tortura, el acusado no puede ser condenado.

corpus delicti 52 75 13 6. Number of persons sentenced
Personas en cuyos casos se retiraron los cargos por faltar el cuerpo del delito

A body mistakenly ordering the detention of an individual in the absence of a corpus delicti or of strong grounds for suspecting that a crime has taken place bears responsibility for compensation; a body mistakenly ordering the arrest of an individual in the absence of a corpus delicti bears responsibility for compensation.
Un órgano que por error ordene la detención de un individuo en ausencia del cuerpo del delito o de poderosas razones para sospechar de que se ha producido un delito tiene la responsabilidad de indemnizar; un órgano que por error ordene el arresto de un individuo en ausencia del cuerpo del delito tiene la responsabilidad de indemnizar.

The seizure of the corpus delicti must be ordered by the Investigating Judge.
La incautación del cuerpo del delito debe ordenarla el juez de instrucción.

114. Also the seizure of the corpus delicti must be ordered by the investigating judge.
114. También el decomiso del cuerpo del delito deberá ser ordenado por el juez de instrucción.

Corpus callosum exposed.
Cuerpo calloso expuesto.

- Corpus Christi? - Amen.
- El cuerpo de Cristo.

No corpus delicti.
Ningún cuerpo del delito.

They severed his corpus callosum.
Cortaron su cuerpo calloso.

The corpus delicti.
El cuerpo del delito.

It's a corpus delicti.
Es el cuerpo del delito.

Shot in the corpus.
Herido de bala en el cuerpo.

Habeas Corpus - Release the body.
Habeas Corpus - Entrega del cuerpo.

This was the corpus malus, the evil body;
Roma era el corpus malus, el cuerpo maligno;

“No corpus delicti, no crime,” Sandecker said.
—Sin cuerpo del delito no hay crimen —dijo Sandecker.

No blood. No maggot mounds. No cool corpus delicti.
No había sangre. No había montones de gusanos. No había cuerpo del delito.

The man’s entire corpus had become public domain.
Todo el cuerpo del hombre se había convertido en algo del dominio público.

Corpus Christi, the Body of Christ, the celebration of the miracle of the Mass.
Corpus Christi, el Cuerpo de Cristo, la celebración del milagro de la eucaristía.

So the Infinites are busily at work creating a corpus of intelligence.
Así que los Infinitos están trabajando intensamente en la creación de un cuerpo de inteligencia.

The term “negative corpus” means, literally, lack of a body.
El término negative corpus significa, literalmente, «ausencia de un cuerpo».

I cannot prosecute a murder without a corpus delicti.
No puedo llevar adelante una investigación de asesinato sin cuerpo del delito.

Curious about what you lawyers call the corpus delicti.
—Curiosidad por lo que ustedes los abogados llaman «el cuerpo del delito».

Then he saw it. First blood seeping under the corpus callosum.
Entonces lo vio. Primero brotó sangre del cuerpo calloso.