Translation for "corporat" to spanish

Corporat

adjective

• corporativo
• colectivo

Translation examples

corporativo adjective

"Fascism should more appropriately be called corporatism because it is a merger of state and corporate power"
"El fascismo sería más apropiado llamar corporativismo, ya que es una fusión del Estado y del poder corporativo"

The camps around the corporatized bulwark of the central city had been razed some time ago.
Los campos de trabajo que rodeaban el baluarte corporativo del centro de la ciudad habían sido arrasados hacía tiempo.

The city in which I came of age during the late 1980s was so much dirtier, scarier and more thrilling than the corporatized and homogenized place I experienced during those few days on the book tour.
La ciudad en la que, a finales de los ochenta, me había hecho mayor de edad era mucho más sucia, más aterradora y emocionante que el lugar homogeneizado y corporativo que percibí durante los pocos días que duró la promoción.

As faculties no longer feel compelled to address important political issues and social problems, they are less inclined to communicate with a larger public, uphold public values, or engage in a type of scholarship accessible to a broader audience.52 Beholden to corporate interests, career building, and the insular discourses that accompany specialized scholarship, too many academics have become overly comfortable with the corporatization of the university and the new regimes of neoliberal governance.
Como los cuerpos de profesores ya no se sienten obligados a abordar problemas sociales y asuntos políticos importantes, se muestran menos inclinados a comunicarse con un público más amplio, a defender valores públicos y a comprometerse en un tipo de enseñanza accesible para un grupo de destinatarios más variado.52 Sujetos a los intereses corporativos, al desarrollo profesional y a la estrechez de miras de los discursos que acompañan la enseñanza especializada, son demasiados los académicos que se sienten excesivamente cómodos con la corporatización de la universidad y con los nuevos regímenes de gobierno neoliberal.

colectivo adjective

Statesector and collective hightechnology enterprises are permitted to draw on their own core assets; when such enterprises are corporatized, the core staff are allowed to be founding members of the companies that result.
Se permite que las empresas de alta tecnología del sector público o colectivas utilicen sus propios haberes básicos; al pasar a ser sociedades comerciales, el personal de plantilla puede convertirse en fundador de las compañías creadas, de modo que se garantiza que se optimice el valor individual de los especialistas tecnológicos.