Translation for "core technologies" to spanish

Core technologies

• tecnologías centrales
• tecnologías básicas

Translation examples

tecnologías centrales

The jet engine was one of the core technologies of the post-1945 long wave.
El motor de reacción fue una de las tecnologías centrales de la onda larga iniciada a partir de 1945.

What’s allowing it to happen is the core technology of the fifth long wave: information.
Pero el factor que lo está posibilitando es la tecnología central de la quinta onda larga: la tecnología de la información.

As for the transistor, it would become the core technology of the post-war era, enabling the use of information on an industrial scale.
Y el transistor se convertiría en la tecnología central de la era de posguerra, pues haría posible la utilización de la información a escala industrial.

tecnologías básicas

:: A total of 15 core technologies in human development, quality of life, protection and use of natural resources, intensification of agriculture and information technology will be introduced in the near future.
Se tiene previsto empezar a utilizar, en un futuro próximo, un total de 15 tecnologías básicas para el desarrollo humano, la calidad de vida, la protección y la utilización de los recursos naturales, la intensificación de las prácticas agrícolas y la tecnología de la información.

First, 14 core technologies are to be upgraded to the level of the advanced nations by the year 2000.
En primer lugar, se deben perfeccionar 14 tecnologías básicas para llegar al nivel de los países adelantados para el año 2000.

(d) To endeavour to ensure the supply chain security of information and communications technology products and services, in order to prevent other States from using their resources, critical infrastructures, core technologies and other advantages to undermine the right of the countries that have accepted the code of conduct, to gain independent control of information and communications technologies or to threaten the political, economic and social security of other countries;
d) Velar por la seguridad de la cadena de suministro de productos y servicios para impedir que otros Estados utilicen sus recursos, infraestructuras críticas, tecnologías básicas y otras facilidades con el fin de violar el derecho de los países que hayan aceptado el código de conducta al control independiente de las tecnologías de la información y las comunicaciones o amenazar la seguridad política, económica y social de otros países;

Although the company’s physical assets, the buildings and lab equipment, would be sold piecemeal, the core technology that had been developed would, they decided, never be sold.
Aunque los bienes materiales de la compañía —edificios y equipo de laboratorio— se venderían parte por parte, se decidió que la tecnología básica desarrollada no se pondría en venta.