Translation for "core function" to spanish

Core function

• función básica
• función central

Translation examples

función básica

A. Core function of peacekeeping
A. Función básica de mantenimiento de la paz

The core functions of the Unit are:
Las funciones básicas de la Oficina son las siguientes:

(not considered core functions)
(no se consideran funciones básicas)

The core functions of the Division are:
Las funciones básicas de la División son:

Core functions and accountability
Funciones básicas y responsabilidades

A thousand kilometres above the ionosphere and the smart-core began shutting down peripheral routines in order to concentrate on core functions.
A mil kilómetros de la ionosfera el núcleo inteligente empezó a desconectar las rutinas periféricas para poder concentrarse en las funciones básicas.

While the NSA is officially a public agency, it has countless overlapping partnerships with private sector corporations, and many of its core functions have been outsourced.
Aunque oficialmente la NSA es un organismo público, mantiene innumerables asociaciones con empresas del sector privado, y muchas de sus funciones básicas han sido externalizadas.

función central

In addition, the Panel considered the parameters of confidentiality of an ethics office within the context of its core functions.
Además, el Grupo consideró los parámetros de confidencialidad de una oficina de ética en el contexto de sus funciones centrales.

As peace operations become a core function of the United Nations, we feel the urge to have a sounder financial basis.
Al convertirse las operaciones de paz en una función central de las Naciones Unidas, sentimos el deseo de contar con una base financiera más razonable.

Its core function should be to produce texts that would not be or were unlikely to be produced without it, and particularly international conventions and model laws.
Su función central debe ser la preparación de textos que no llegarían a existir sin su labor, en particular convenciones y leyes modelo internacionales.

Capacity for core functions (Nepal)
Capacidad para funciones centrales (Nepal)

It is clear that unless we take concrete steps to fix peacekeeping now, this core function of the United Nations will remain at risk.
Está claro que a menos que tomemos medidas concretas para solucionar el mantenimiento de la paz ahora, esta función central de las Naciones Unidas estará en peligro.

A core function of the United Nations is mainstreaming climate change adaptation in the energy development agenda, including through national energy development plans.
Una de las funciones centrales de las Naciones Unidas es incorporar la adaptación al cambio climático en la agenda de desarrollo energético, incluso mediante planes nacionales de desarrollo de la energía.

A nucleus of talented persons needs to be attracted to the core functions of government in order to provide wise counsel for the steering of the government.
Es necesario atraer hacia las funciones centrales del gobierno a un núcleo de personas talentosas a fin de proporcionar asesoramiento sensato con miras a la conducción del gobierno.

The core function of the system is to allow the exchange of information by EDIFACT or XML messages.
La función central del sistema es permitir el intercambio de información mediante mensajes EDIFACT o XML.

643. The work of the General Legal Division in the area of the administration of justice has always been a core function of the Office of Legal Affairs.
La labor de la División de Asuntos Jurídicos Generales en la esfera de la administración de justicia siempre ha sido una función central de la Oficina de Asuntos Jurídicos.