Translation for "core features" to spanish

Core features

• características principales
• características básicas

Translation examples

características principales

The principle of complementarity is one of the core features of the Rome Statute.
El principio de la complementariedad es una de las características principales del Estatuto de Roma.

características básicas

During the life time of the National Health Promotion Strategy, the development of such partnerships has been a core feature of the work undertaken.
Durante la vigencia de la Estrategia Nacional de Promoción de la Salud, una característica básica de la labor emprendida ha sido el establecimiento de esas asociaciones.

The transfer of export crop marketing responsibilities from the State to the private sector has been a core feature of liberalization processes in most sub-Saharan countries.
La transferencia de las responsabilidades en materia de comercialización de los cultivos de exportación, del Estado al sector privado, ha sido una característica básica de los procesos de liberalización en la mayor parte de los países subsaharianos.

In particular, technical assistance efforts may focus on ensuring that core features of the international cooperation provisions of the Convention are compatible with national law, while facilitating discussions, including at the regional and subregional level, on common or good practice approaches regarding non-mandatory elements.
En particular, las iniciativas de asistencia técnica pueden centrarse en el propósito de velar por que las características básicas de las disposiciones de la Convención en materia de cooperación internacional sean compatibles con el derecho nacional, a la vez que se facilitan las deliberaciones, incluso a nivel regional y subregional, sobre enfoques comunes o de buenas prácticas en relación con los elementos de carácter no obligatorio.

In April 2004, UNDP senior management endorsed the `knowledge management roadmap', designed to enhance the value of UNDP as a knowledge organization, introducing incentives and tools to promote knowledge sharing and knowledge creation as a core feature of UNDP operations.
En abril de 2004, los directivos superiores del PNUD adoptaron la "hoja de ruta de gestión del conocimiento", diseñada para mejorar el valor del PNUD como organización del conocimiento, en la que se introducen incentivos e instrumentos para promover el intercambio de conocimientos y la creación de conocimiento como características básicas de las operaciones del PNUD.

The participation of different sectors of society in the formulation, implementation and review of relevant government policies was a core feature of the Macao way of life.
La participación de diferentes sectores de la sociedad en la formulación, la ejecución y el examen de las políticas oficiales pertinentes es una característica básica del modo de vida de Macao.

156. To fully appreciate how the digital revolution can stimulate economic growth and development, we need to grasp several of its core features.
Para apreciar plenamente las posibilidades de revolución digital de estimular el crecimiento económico y el desarrollo, tenemos que comprender varias de sus características básicas.

Education will be a key modality, especially quality education with its core features of textbook revision, teachers training and efforts to eradicate stereotypes and promote intercultural understanding, universally shared values, human rights, multilingual education and the change of gender perceptions.
La educación será un instrumento esencial, en especial la educación de calidad, con sus características básicas de revisión de libros de texto, formación de profesores y actividades para erradicar los estereotipos y promover el entendimiento entre culturas, los valores universalmente compartidos, los derechos humanos, la enseñanza multilingüe, y el cambio de las perspectivas respecto del género.