Translation for "coownership" to spanish

Coownership

• copropiedad

Translation examples

copropiedad

98. The Kingdom of Cambodia has also provided every race with full right to ownership or coownership of property, except foreigners who do not have Khmer nationality and shall not be allowed to own land.
98. El Reino de Camboya reconoce también a todas las razas el pleno derecho de propiedad o copropiedad sobre la tierra, con la salvedad de que los extranjeros no pueden adquirir derecho de propiedad sobre la tierra.

These include the establishment of an inter-ministerial committee on land management, the drafting of a law on coownership and efforts to identify State-owned land that could be made available for the establishment of export zones.
Estas medidas incluyen la creación de un comité interministerial sobre ordenación territorial, la redacción de una ley sobre copropiedad y la identificación de tierras de propiedad del Estado que podrían utilizarse para la creación de zonas de exportación.

In the Philippines, the Indigenous Peoples' Rights Act (1997) specifies: communal rights (but not coownership) to ancestral lands and domains; rights to self-governance, empowerment, social justice and cultural integrity; the application of customary laws and practices; protection of indigenous culture, traditions and institutions; rights to indigenous knowledge systems and practices; and the right of indigenous peoples to develop their own sciences and technologies.
En Filipinas, la Ley de derechos de los pueblos indígenas de 1997 especifica: derechos comunales (pero no copropiedad) sobre las tierras y los dominios ancestrales; los derechos a la autonomía, habilitación, justicia social e integridad cultural; la aplicación de las leyes y prácticas consuetudinarias; la protección de la cultura, las tradiciones y las instituciones indígenas; los derechos a los sistemas y prácticas de conocimiento indígenas, y el derecho de las poblaciones indígenas a elaborar su ciencia y tecnología propias.

177. The Committee commends the State party for the steps taken to introduce coownership and the positive measures in granting housing subsidies to female-headed households.
El Comité elogia al Estado Parte por sus gestiones encaminadas a introducir la copropiedad y por las medidas positivas tomadas para conceder subsidios de vivienda a los hogares encabezados por mujeres.