Translation for "cool as ice" to spanish

Cool as ice

• fresco como el hielo
• fría como el hielo

Translation examples

fresco como el hielo

The pageboys served them with honeyed sherbet in gold chalices that were cooled by ice brought down from the peaks of the Zagros Mountains by fast chariots in specially insulated boxes.
Los pajes servían sorbete de miel con unos recipientes dorados en forma de cáliz que se mantenían frescos gracias al hielo procedente de los picos de las Montañas de Zagros por medio de unos carros rápidos que venían con unas cajas de aislamiento especial.

fría como el hielo

She sounds cool as ice, thought Scarlett.
«Parece fría como el hielo», pensó Scarlett.

“It’s all right, Stevenson,” Miss Howard answered, cool as ice.
–Tranquilo, Stevenson -replicó la señorita Howard, fría como el hielo-.

Harriet Quimby, cool as ice, was saying: “Shep, how did you wind up here?
Harriet Quimby, fría como el hielo, decía en aquel momento: —Shep, ¿qué viento te ha traído hasta aquí?

She was amazingly unexpected, bewilderingly pretty, and as cool as ice except for the softly glowing fire in her cheeks.
Se mostraba, de una insospechada y maravillosa manera, bellamente desconcertante y fría como el hielo, menos en sus rojas y dulces mejillas.

So I called down the wrath of God I pointed my finger I shot him in the heart but she bitch I thought bitch cool as ice
Y entonces invoqué la ira de Dios le señalé con el dedo le disparé al corazón pero ella pécora pensaba yo pécora fría como el hielo

So I called down the wrath of God I pointed my finger I shot him in the heart but she bitch I thought bitch cool as ice stood and waited just waited and then I don’t know I can’t be sure we weren’t alone.
Y entonces invoqué la ira de Dios le señalé con el dedo le disparé al corazón pero ella pécora pensaba yo pécora fría como el hielo allí quieta esperando esperando sin más y entonces no sé no estoy seguro no estábamos solos