Translation for "cook up" to spanish

Cook up

verb

• preparar
• tramar
• urdir

Translation examples

preparar verb

Quite possibly to cook up another attempt.
Posiblemente, para preparar otro atentado.

We could cook up some spaghetti.
Podríamos preparar unos espaguetis.

Ah start tae cook up another shot.
Empiezo a preparar otro chute.

You have cooked up life from scratch!
¡Acabas de preparar vida partiendo de cero!

I’ll cook up a Brompton cocktail. Morphine and alcohol.
Prepararé un cóctel Brompton: morfina y alcohol.

We want to cook up some coffee. Some special coffee.
—Queremos preparar café. Un café especial.

“I’ll cook up a witch’s brew and turn you into a frog.”
—resopló—. Prepararé un brebaje de bruja y te transformaré en rana.

Charley invited him. Al cooked up a mess of carrots again.
Charley lo invitó. Al volvió a preparar un estofado de zanahorias.

Somebody show her where to find something she can cook up into soup.
Alguien le indicará dónde encontrar algo para preparar una sopa.

tramar verb

I don’t want them cooking up any stories.”
No quiero que empiecen a tramar complots.

And he, on his part, had no reason to cook up anything against Edward.
Y Stillington no tenía motivos para tramar nada contra Eduardo.

‘Who knows what mischief Grandmother Wexen could cook up in the meantime?’
¿Quién sabe las jugarretas que podría tramar la abuela Wexen mientras tanto?

Who of all that lot was sufficiently sober and intelligent to be able to cook up this little story?
¿Quién de todos ellos estaba lo suficientemente sobrio y era lo bastante inteligente para tramar toda esta pequeña historia?

Who knew what brand of mutiny his captives might cook up if they shared a common tongue.
A saber qué tipo de motín podrían tramar los cautivos de compartir un idioma común.

Cook up some cockamamie mission for Goblin so he would not be around getting drunk and feuding with One-Eye and generally obstructing progress.
Tramar una misión ridicula para que Goblin no ande por aquí emborrachándose y peleándose con Un Ojo y, por lo general, obstaculizando el desarrollo.

urdir verb

Only Margo. You know how I pretended to cook up that scheme with her.
—Sólo Margo. Sabes que fingí urdir esa trama juntamente con ella.

Because it took him that amount of time to cook up a novella with a resemblance in theme to an incident in Simon.
Por que tardó ese lapso en urdir un relato cuyo tema se asemejaba a un incidente de Simon.

But he’d seen many a worse in print and if Mr. Mailer could cook up one or two shorter jobs to fill out a volume he might very well find a publisher for it.
Pero había visto impresas cosas mucho peores, y si el señor Mailer podía urdir una o dos cositas más breves para llenar un volumen, era muy posible que le encontrase un editor.

Preoccupied not by the proper strategy for facing the inevitable board to which, after her latest self-righteous outburst, she and Aviva must now submit themselves but instead by trying to cook up some plausible excuse to bail on tonight’s childbirth class.
Con la mente ocupada no en la estrategia adecuada para afrontar la reunión inevitable de la junta a la que, después de su último estallido de indignación moral, ahora ella y Aviva tendrían que someterse, sino en intentar urdir alguna excusa verosímil para escaquearse de la clase de parto de aquella noche.