Translation for "conundrum" to spanish

Conundrum

noun

• adivinanza

Translation examples

adivinanza noun

The Committee may recall the conundrum: if a tree falls in the forest and no one is there to hear it, does it make a sound?
Tal vez la Comisión recuerde la adivinanza: si un árbol cae en un bosque y no hay nadie allí que lo oiga, ¿hace ruido?

A vexing conundrum.
Una molesta adivinanza.

- She's a conundrum.
- Es una adivinanza.

I know. Here it's a conundrum.
Aquí es una adivinanza.

Oh, yes, a conundrum!
¡Sí, una adivinanza! ¡Escuchemos!

I will give you a conundrum.
Les daré una adivinanza.

Our conundrum is simple, Sam.
Nuestra adivinanza es simple, Sam.

- Can I ask you a conundrum?
¿Le digo una adivinanza?

YOU, ON THE OTHER HAND, ARE A CONUNDRUM.
En cambio tú, eres como una adivinanza.

"Enough of riddles, of puzzles, of conundrums," he said.
—Basta ya de adivinanzas, de rompecabezas, de acertijos —dijo—.

This was indisputably true, and also one of those insoluble metaphysical conundrums.
Lo cual era indiscutible y también una de aquellas insolubles adivinanzas metafísicas.

And to give you a conundrum to occupy your mind." "A riddle?"
Y proponerte un acertijo para ocupar tu mente. —¿Una adivinanza? —Algo por el estilo.

"A larger conundrum. She's obviously an experienced sailor.
–Una buena adivinanza. Es evidente que la mujer tiene gran experiencia marinera;

We can play at riddles and conundrums, tell stories, jests.
Podemos jugar a las adivinanzas y a los acertijos, contar historias y relatos graciosos.

The question of Dubdub’s intellectual capacity remained, for many of his colleagues, unanswerable: the Dubdub Conundrum.
La cuestión de la capacidad intelectual de Tontón siguió estando, para muchos de sus colegas, sin respuesta: la adivinanza Tontón.

Confronted with this conundrum 24/7, his body was in a constant state of revolt.
Confrontado con su adivinanza veinticuatro horas al día, siete días a la semana, su cuerpo estaba en constante estado de rebelión.

'No. No, I think you are wrong,' he said at last, as if reaching a conclusion on some complex metaphysical conundrum.
–No. No, yo creo que están equivocados –dijo al final, como llegando a una conclusión de alguna compleja adivinanza–.

She was doing precisely what Vartain had done: she was giving the complex riddle all the consideration that a traditional conundrum required.
Estaba haciendo precisamente lo que Vartain había hecho: estaba concediendo al complejo acertijo toda la consideración que requería una adivinanza tradicional.

"He ain't the only one," muttered the dwarf. "But strictly speaking, your puzzle was not a simple riddle," Vartain protested in an aggrieved tone. "It was a conundrum!"
—Y no era el único —musitó la enana. —Pero hablando con propiedad, su rompecabezas no era un acertijo —protestó Vartain en tono ofendido—. ¡Era una adivinanza!