Translation for "control c" to spanish

Control c

• control de c

Translation examples

control de c

UNOPS senior management immediately proceeded to develop a comprehensive management plan (DP/2005/12) in response to the recommendations of the United Nations Board of Auditors to: (a) ensure that UNOPS financial statements fairly present, in all material respects, the financial position of the organization, the results of its operations, and its cash flows, in conformity with accounting principles generally accepted in the United Nations system; (b) repair material weaknesses in internal controls; (c) build necessary business infrastructures and architecture; (d) ultimately, ensure the continued financial viability of UNOPS.
Inmediatamente después, los administradores superiores de la UNOPS formularon un plan amplio de gestión (DP/2005/12) atendiendo a la recomendación de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas a fin de: a) lograr que en los estados financieros de la UNOPS se presenten estricta y rigurosamente la posición financiera de la organización, los resultados de sus actividades y sus corrientes de efectivo, de conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados en el sistema de las Naciones Unidas; b) corregir las deficiencias materiales en los controles internos; c) establecer los mecanismos e infraestructuras operacionales necesarios; y d) en último término, asegurar la viabilidad financiera sostenida de la UNOPS.

The audits reviewed the following aspects of outsourcing practices: (a) effectiveness of overall outsourcing to date; (b) contracting process of outsourced services and adequacy of its internal controls; (c) monitoring of contractors' performance by management to ensure that service delivery complied with contract terms; and (d) management's process of decision-making and analytical support.
Las evaluaciones incluyeron los siguientes aspectos de la práctica de utilizar fuentes externas: a) la eficacia de esta práctica hasta la fecha; b) los procesos para la contratación de servicios externos y la suficiencia de los controles internos; c) la vigilancia de la actuación de los contratistas por la administración para que la prestación de servicio se ajuste a las condiciones del contrato; y d) el proceso de adopción de decisiones y el apoyo analítico de la administración.

Options in this category include: (a) the establishment of mandatory building codes for the energy-efficient design and operation of commercial buildings; (b) the minimization of heat and power losses and the expanded use of waste heat recovery technologies and automated process controls; (c) the greater use of cogeneration; (d) the establishment of mandatory performance standards for energy-consuming equipment; (e) the replacement of outdated, inefficient industrial equipment and processes by modern, more efficient equipment and processes; and (f) the adoption of state-of-the-art processes and technologies in new industrial undertakings.
En esta categoría se pueden tomar medidas para: a) establecer códigos de construcción obligatorios que aseguren la eficiencia energética en el diseño y la explotación de los edificios comerciales; b) reducir al mínimo las pérdidas de calor y energía y aumentar el uso de las tecnologías de recuperación del calor desperdiciado y de los procesos de control automático; c) aumentar el uso de la cogeneración; d) fijar normas de rendimiento obligatorias para los equipos que consumen energía; e) reemplazar los equipos y procesos industriales antiguos e ineficientes con equipos y procesos modernos y más eficientes; y f) adoptar los procesos y las tecnologías más avanzados en los nuevos proyectos industriales.

112. The functions of the legislative authority in Costa Rica fall into five main categories: (a) legislation; (b) political control; (c) jurisdiction; (d) political direction; and (e) non-legislative activities of the Assembly, which cover a wide variety of activities.
112. Las atribuciones del órgano legislativo costarricense las podemos agrupar en cinco grandes categorías: a) la función legislativa; b) la función de control político; c) la función jurisdiccional; d) la función de dirección política; y e) la actividad no legislativa de la Asamblea, que engloba una gran cantidad de actividades de diversa naturaleza.

37. In the Fund's 2014-2015 strategic framework, the Fund identified the following as its long-term objectives: (a) strengthening the Fund's operating model; (b) improving the management of risks and internal controls; (c) enhancing information systems; (d) increasing the quality and efficiency of the services provided, including communication and outreach efforts; (e) promoting social and environmental responsibility; and (f) ensuring the sustainability of the Fund at a real rate of return of 3.5 per cent.
En el marco estratégico de la Caja para 2014-2015 se determinaron los siguientes objetivos a largo plazo: a) reforzar el modelo operacional de la Caja; b) mejorar la gestión de los riesgos y los controles internos; c) mejorar los sistemas de información; d) aumentar la calidad y eficiencia de los servicios que se prestan, incluidas las comunicaciones y las actividades de divulgación; e) promover la responsabilidad social y ambiental; y f) asegurar la sostenibilidad de la Caja a una tasa real de rendimiento del 3,5%.

The logistical support provided included: (a) the transportation/delivery of elections materials to 1,498 locations throughout Darfur; (b) the training of 10,350 Government of the Sudan police personnel in elections-related activities, such as crowd control; (c) the provision of communications equipment to facilitate contact with field locations; (d) the airlifting of election materials and monitors; and (e) the establishment of an electoral joint operations centre at UNAMID headquarters to support elections monitoring and related activities.
El apoyo logístico proporcionado incluyó lo siguiente: a) transporte y entrega de material electoral a 1.498 emplazamientos en todo Darfur; b) capacitación a 10.350 agentes de policía del Gobierno del Sudán en actividades relacionadas con las elecciones, como el control antidisturbios; c) provisión de equipo de comunicaciones para facilitar el contacto con los emplazamientos sobre el terreno; d) transporte aéreo de material y monitores electorales; y e) establecimiento de un centro conjunto de operaciones electorales en el cuartel general de la UNAMID para apoyar la vigilancia de las elecciones y actividades conexas.

The Committee was further informed that, at the United Nations Secretariat, this transitional supporting structure would lead the IPSAS sustainability effort to be geared towards: (a) managing the regulatory framework; (b) strengthening internal controls; (c) training and developing skills; (d) reviewing Umoja processes and transition arrangements; and (e) coordinating IPSAS benefits management activities.
Se informó además a la Comisión de que, en la Secretaría de las Naciones Unidas, esta estructura de apoyo de carácter transitorio impulsaría el esfuerzo de sostenibilidad de las IPSAS con miras a: a) la gestión del marco normativo; b) el fortalecimiento de los controles internos; c) la capacitación y el desarrollo de aptitudes; d) el examen de los procesos de Umoja y los arreglos de transición; y e) la coordinación de las actividades de gestión de los beneficios de las IPSAS.

2. The management plan (see annex 2) is designed to: (a) ensure that UNOPS financial statements fairly present, in all material respects, the organization's financial position, the results of its operations, and its cash flows in conformity with accounting principles generally accepted in the United Nations system; (b) repair material weaknesses in internal controls; (c) build necessary business infrastructures and architectures; (d) ultimately, ensure UNOPS continued financial viability.
Los objetivos del plan de gestión (véase el anexo 2) son: a) lograr que en los estados financieros de la UNOPS se presenten estricta y rigurosamente la posición financiera de la organización, los resultados de sus actividades, y sus corrientes de efectivo, de conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados en el sistema de las Naciones Unidas; b) corregir las deficiencias materiales en los controles internos; c) establecer las infraestructuras y mecanismos operacionales necesarios; y d) en último término, asegurar la continua viabilidad financiera de la UNOPS.