Translation for "control aspect" to spanish

Control aspect

• aspecto de control

Translation examples

aspecto de control

44. The Institute's lexicon of arms control, disarmament and security terms, Coming to Terms with Security: a Lexicon for Arms Control, Disarmament and Confidence-Building, has been translated into Arabic in an attempt to facilitate the arms control aspects of the Middle East peace process.
El glosario de términos del Instituto sobre control de armamentos, desarme y seguridad, Coming to Terms with Security: A Lexicon for Arms Control, Disarmament and Confidence-Building, se ha traducido al árabe con objeto de facilitar la comprensión de ciertos aspectos del control de armamentos en el proceso de paz del Oriente Medio.

41. The UNIDIR lexicon of arms control, disarmament and security terms (see para. 27 above) is being translated into Arabic in an attempt to facilitate arms control aspects of the Middle East peace process.
El glosario de términos del UNIDIR sobre control de armamentos, desarme y seguridad (véase párr. 27 supra) está traduciéndose al árabe con objeto de facilitar la comprensión de ciertos aspectos del control de armamentos en el proceso de paz del Oriente Medio.

As part of the rationalization, it is proposed to replace the old term "sentence of probation" with "sentence of supervision", thus also marking the control aspect of the sanction.
Como parte de esa racionalización, se ha propuesto sustituir el antiguo término "libertad a prueba" por el de "libertad vigilada", destacando así también el aspecto de control de la sanción.

The DOS Director attended the meetings of the UNFPA Executive Committee in ex officio capacity, which also provided the Director with a direct opportunity to give advice on governance, accountability or control aspects of new policies or procedures and to comment on any emerging potential risk to UNFPA.
El Director de la División asistió a las reuniones del Comité Ejecutivo del UNFPA como participante ex officio, lo que le brindó la oportunidad de ofrecer asesoramiento en materia de gobernanza, rendición de cuentas y aspectos de control de nuevas políticas y de formular observaciones sobre cualquier riesgo que pudiera presentarse al UNFPA.

Concerning the administrative control aspects of the law, some important development took place since the initial report.
122. Con respecto a los aspectos de control administrativos de la ley, ha habido algunos adelantos importantes desde el informe inicial.

The Officer will coordinate and liaise with the military units, to plan requirements and ensure that the troops and their equipment are rotated safely and to raise and manage movement control aspects of contingency plans.
El Oficial coordinará sus actividades y servirá de enlace con las unidades militares a fin de prever las necesidades, asegurar que la rotación de las tropas y sus equipos se realice en condiciones de seguridad, y plantear y gestionar aspectos del control de tráfico de los planes para situaciones imprevistas.

The Administration was, however, aware of the need to continue to aggressively address control aspects in such areas, in line with the more stringent requirements applicable under IPSAS.
No obstante, la Administración es consciente de la necesidad de seguir abordando con decisión los aspectos de control en esas esferas, como exigen los requisitos más estrictos aplicables con arreglo a las IPSAS.

10. The export control aspects of resolution 1803 (2008) are implemented by the following measures:
Los aspectos de control de las exportaciones de la resolución 1803 (2008) se ponen en práctica mediante las siguientes medidas:

The DOS Director attended the meetings of the UNFPA Executive Committee as an ex officio participant, which also provided the Director an opportunity to give advice on governance, accountability or control aspects of new policies and to comment on any emerging potential risk to UNFPA.
El Director de la DSS asistió a las reuniones del Comité Ejecutivo del UNFPA como participante ex officio, lo que también brindó al Director la oportunidad de ofrecer asesoramiento en materia de gobernanza, rendición de cuentas y aspectos de control de nuevas políticas y de formular observaciones sobre cualquier riesgo que pudiera surgir para el UNFPA.