Translation for "contributed funds" to spanish

Contributed funds

• fondos aportados

Translation examples

fondos aportados

However, a major constraint in this respect is the growing preference for short-term and dedicated development funding which do not only deny the critical mass of resources but also compromise the efficient use of contributed funds towards a more integrated approach.
Sin embargo, una limitación fundamental a este respecto es la creciente preferencia por una financiación del desarrollo a corto plazo y asignada a proyectos concretos que no sólo priva de una importante cantidad de recursos, sino que, además, pone en peligro la utilización eficaz de los fondos aportados en un enfoque más integrado.

The audit noted that MINURCAT did not comply with the provisions of a donor's agreement to utilize contributed funds solely to support course/skills harmonization training for the Détachement Intégré de Sécurité and that only $30,000 of a $2,528,000 contribution was spent on skills training, while the remainder was used for other expenditures, including payment of monthly stipends to personnel of the Détachement.
La auditoría reveló que la MINURCAT no había respetado las disposiciones del acuerdo con un donante de que los fondos aportados se habían de utilizar exclusivamente en apoyo de cursos y capacitación para la armonización de las destrezas del Destacamento Integrado de Seguridad y que, de una contribución de 2.528.000 dólares, solo 30.000 dólares se habían gastado en formación de capacidad y el resto se había utilizado para otros gastos, incluido el pago de estipendios mensuales al personal del Destacamento.