Translation for "contribute funds" to spanish

Contribute funds

• contribuir fondos
• contribuir con fondos

Translation examples

contribuir fondos

When the petition was first filed, the Court had agreed to a request by Peace Now to issue a temporary injunction forbidding the councils to contribute funds to the Golan campaign. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 September)
Cuando se presentó la petición por primera vez, el Tribunal había aceptado una solicitud del movimiento Peace Now de impartir un mandato temporal según el cual los Consejos no podían contribuir fondos a la campaña del Golán. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 de septiembre)

In that connection, he proposed that a voluntary funding mechanism should be created for each individual language within the framework of the newly established Trust Fund and said that his country was prepared to contribute funds for the publication of both texts in Arabic.
Al respecto, propone que se establezca un mecanismo de financiación voluntaria para cada idioma dentro del marco del Fondo Fiduciario creado recientemente y dice que su país está dispuesto a contribuir fondos para la publicación de ambos textos en árabe.

The reopening of the exhibition was made possible after the High Court of Justice rejected a petition filed by the Peace Now movement demanding that the Court ban the Golan and Katzrin local councils from contributing funds to the Golan Residents Committee and the campaign against Israeli withdrawal from the Golan Heights. (Jerusalem Post, 6 October)
La reapertura de la exposición fue posible gracias a que el Tribunal Superior de Justicia rechazó una petición presentada por el movimiento Peace Now, en la que se pedía al Tribunal que prohibiera a los consejos locales del Golán y de Katzrin contribuir fondos al Comité de Residentes del Golán y a la campaña contra el retiro de Israel del Golán. (Jerusalem Post, 6 de octubre)

a Pledges: an indication of interest to contribute funds.
a Promesas: muestras de interés de contribuir fondos.