Translation for "contrariwise" to spanish

Contrariwise

adverb

• a la inversa

Translation examples

a la inversa adverb

And contrariwise: if he is historical, he is not natural or mechanical.
Y a la inversa: si es histórico, no es natural ni mecánico.

What is justice for Jews is justice for Greeks; and contrariwise.
Lo que es justicia para los judíos es justicia para los griegos, y a la inversa.

Contrariwise, you may find that the water comes fountaining out to the surface with no pumping at all.
A la inversa, también podemos encontrar que el agua surge hasta la superficie sin necesidad de bombear.

Transmutations from the top or the bottom of the periodic scale toward the middle give off power; contrariwise, they absorb energy.
Las transmutaciones hechas desde la cima o la parte baja de la escala periódica hacia el centro de ella desprenden energía, y a la inversa, absorben energía.

Possibly it affected him contrariwise, driving him to seek security at the very moment when his adventurous spirit might have welcomed the offer of a fresh opportunity.
Posiblemente le afectara a la inversa, impulsándole a buscar seguridad en el mismo momento en que su espíritu aventurero podía haber agradecido que se le dieran nuevas oportunidades.

And if Ulysses, as my father had read me, stopped his ears against the Sirens, I contrariwise unsealed mine to the ethereal airs of that bare wintry solitude.
Y si Ulises, como me había leído mi padre, sé tapó los oídos para no oír a las Sirenas, yo, a la inversa, abría los míos a los aires etéreos de aquella desnuda soledad invernal.

I myself have never in my life seen the inside of a brothel, never paid anyone for sex, a fact which speaks, perhaps, of moral probity—but also, contrariwise, of a naïf innocence, of some deficiency in the story of my manhood.
Yo personalmente nunca he visto el interior de un burdel, ni tampoco he pagado nunca a nadie a cambio de sexo, algo que quizá habla a favor de mi probidad moral; pero también, a la inversa, de cierta inocencia ingenua, de cierta deficiencia histórica de mi hombría.

Contrariwise, if the alcohol filling stations were at every corner there would be nothing to keep the adventurous-minded from being the first on their block to drive a methanol car, or to discourage the car makers from replacing one of their generally indistinguishable models of gasoline-burners with alcohol versions.
Y a la inversa, si en cada esquina hubiese una estación de servicio de alcohol, no habría que seguir conservando una mente aventurera para ser el primero de la manzana en conducir un coche de metanol, ni los fabricantes de coches se resistirían a reemplazar uno de sus múltiples modelos de gasolina, por lo general todos parecidos, por su versión de alcohol.