Translation for "contradicted" to spanish

Contradicted

verb

• contradecir
• desdecir
• acusar

Translation examples

contradecir verb

The request for a noaction motion on the amendments appeared to contradict that rule.
La solicitud de una moción de no adopción de medidas sobre las enmiendas parece contradecir este artículo.

The State party has not submitted any information that would contradict these facts.
El Estado parte no ha facilitado ninguna información capaz de contradecir estos hechos.

81. Indeed, one half of the guidelines seemed to contradict the other.
De hecho, la mitad de las directrices parece contradecir a la otra mitad.

17. The numbers might seem to contradict the idea of increased danger.
Las cifras parecen contradecir la idea de un aumento del peligro.

Decisions by Parliament and its chambers must not be in contradiction with any laws.
Las resoluciones del Parlamento y sus cámaras no deben contradecir la ley.

Fourthly, Iraq is creative in contradicting itself and its acts.
En cuarto término, el Iraq es creativo para contradecirse y contradecir sus actos.

That statement seemed to contradict paragraph 25 of the working paper.
Esta afirmación parece contradecir el párrafo 25 del informe.

In principle, that appeared to contradict article 18.
En principio esto parece contradecir el artículo 18.

To accept this would be to contradict once more the very foundations of the Organization.
Aceptarlo significaría contradecir otra vez las bases de la Organización.

It is a contradiction of history to say that it the occupied lands are Israeli territory.
Decir que las tierras ocupadas son territorio israelí es contradecir la historia.

No-one will contradict you there.
Nadie te contradecirá en eso.

Will she contradict you?
¿Te va a contradecir?

I'm going to contradict you.
Lo voy a contradecir.

I can't contradict the report!
No puede contradecir el informe!

Never contradict the director.
No contradecir nunca a la directora.

We can contradict Red.
Podemos contradecir a Red.

This would appear to contradict that.
Esto parece contradecir eso.

You've just contradicted yourself.
Te acabas de contradecir.

It might... contradict the sentiment.
Podría... contradecir el sentimiento.

Forgive me, mother, for contradicting your words.
Perdonadme madre por contradeciros.

“I can’t contradict you.
—No te puedo contradecir.

Nobody was contradicting him.
Nadie le iba a contradecir.

It’s hard to contradict the dead.
Es difícil contradecir a los muertos.

It would be rude to contradict a lady;
Sería una descortesía contradecir a una dama;

However, I never contradict a patient.
Pero no tengo por costumbre el contradecir a mis pacientes.

'Contradict,' the American captain said.
—Contradecir —intervino el capitán estadounidense.

There was nothing there to contradict our history.
No había nada que pudiera contradecir la historia que nosotros conocemos.

No one could contradict William.
Nadie osaba contradecir a Guillermo.

You mustn’t contradict anything he says.
No debe contradecir nada de lo que le diga.

You can’t contradict me on that, young man.”
Usted no me contradecirá, joven.

acusar verb

But one can not help but wonder at the contradictions and ironies of a legal system that is absolutely compelled to brand this well-endowed and obviously sophisticated young actress a delinquent child.
El observador se ve obligado a preguntarse por las ironías y contradicciones de un sistema legal que debe acusar a esta bien dotada y sofisticada joven actriz de delincuente infantil».

This is a very possible position: and those who hold it cannot be accused of self-contradiction like the half-hearted sceptics who still hope to find ‘real’ values when they have debunked the traditional ones.
Esta es una posición muy plausible: y a los que la sostienen no se les puede acusar de contradictorios como a los escépticos sin corazón que aún esperan encontrar valores “reales” cuando han desechado los tradicionales.