Translation for "contractual clause" to spanish

Contractual clause

• cláusula contractual

Translation examples

cláusula contractual

That presumption existed independently of any contractual clause.
Dicha presunción existía con independencia de cualquier cláusula contractual.

Different courts have very different interpretations of the same contractual clause and can impose a wide array of rulings.
Diferentes tribunales tienen diferentes interpretaciones de la misma cláusula contractual y pueden imponer una amplia gama de decisiones.

In the case at hands, a contractual clause provided for the delivery of the goods "FOB".
En el caso de que se trata, una cláusula contractual previó la entrega de las mercancías "FOB".

It was the Secretariat's intention to enhance staff mobility through the introduction of an appropriate contractual clause at the time of recruitment.
46. La Secretaría tiene la intención de aumentar la movilidad del personal por conducto de la introducción de una cláusula contractual adecuada en el momento de la contratación.

The case also discusses the applicable interest rate under the CISG and the scope of a contractual clause excluding the right to raise counterclaims.
También trata de la tasa de interés aplicable conforme a la CIM y el alcance de una cláusula contractual que excluye el derecho de presentar contrademandas.

As authority for determining the international standard of interpretation of this contractual clause, the court cited both German and English case law and authorities.
Para determinar la norma internacional de interpretación de esta cláusula contractual, el tribunal citó tanto la jurisprudencia como la doctrina alemanas e inglesas.

Article 22 does not interfere with such contractual clauses.
El artículo 22 no obstaculiza esas cláusulas contractuales.

UNICEF agrees with the recommendation stating that contractual clauses on cost-effectiveness and performance measures should be standardized.
El Fondo está de acuerdo con la recomendación de que las cláusulas contractuales sobre las medidas relativas a la eficacia en relación con los costos y los resultados deberían uniformarse.

The analysis examined what provisions were contained in each contract in a number of areas and sought to identify good practices in contractual clauses.
En el análisis se examinó qué disposiciones contenía cada contrato en determinados ámbitos y se intentaron delimitar buenas prácticas en las cláusulas contractuales.