continuous data - Spanish translation

(k) Continuous data analysis;

k) Análisis de datos continuos;

Similarly, a membership module is being included in the general household survey to obtain continuous data on the different ethnic groups in the country.

Asimismo, en la Gran encuesta de hogares se está incorporando un módulo de pertenencia, para obtener datos continuos sobre los diferentes grupos étnicos en el país.

(d) Data collection stations and instruments should be networked for more real-time access and continuous data acquisition.

d) Deberían crearse redes de estaciones e instrumentos de reunión de datos a fin de facilitar un mayor acceso en tiempo real y una adquisición de datos continua.

(b) Network support ($942,500): the Department of Peacekeeping Operations requires continuous data and voice communications between United Nations Headquarters and field missions.

b) Apoyo a la red (942.500 dólares): el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz requiere comunicaciones telefónicas y de datos continuas entre la Sede de las Naciones Unidas y las misiones sobre el terreno.

External contractual information technology services are also requested for: helpdesk support; network support for continuous data and voice communications between Headquarters and field missions; application support at the Tier 3 level for all Lotus Notes applications; disaster recovery and business continuity support; videoconferencing support; Galaxy Tiers 1, 2 and 3 maintenance; and support and enhancement of existing systems and websites.

Además, se solicitan servicios externos de tecnología de la información contractual para apoyo a la solución de problemas, apoyo en red para datos continuos y comunicaciones verbales entre la Sede y las misiones sobre el terreno, apoyo de aplicación a nivel del escalón 3 para todas las aplicaciones de Lotus Notes, apoyo a la recuperación y la continuidad de las actividades comerciales en caso de desastre, apoyo para vídeoconferencias, mantenimiento y apoyo de los escalones 1, 2 y 3 del sistema Galaxy, y mejora de los sistemas y sitios web existentes.

Follow-up will be useful as an "analysis and continuing data-gathering process for assessing the extent of progress made in the performance of projects, programmes and policies, and comparing it with expected performance."

El seguimiento será útil como un "proceso de análisis y de reunión de datos continuo para medir el grado de progreso realizado en el desempeño de los proyectos, programas y políticas, y para compararlo con el desempeño previsto".

(b) Network support ($725,000): Department of Peacekeeping Operations requires continuous data and voice communications between Headquarters and field missions.

b) Apoyo a la red (725.000 dólares): el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz requiere comunicaciones continuas, de datos y telefónicas, entre la Sede y las misiones sobre el terreno.

Updated: Reduce budget associated with continual data cleansing 1.5-2.5c

Actualizado: reducción del presupuesto dedicado a la depuración continua de datos

Allows for continuous data transmission capability.

Permiten la transmisión continua de datos.

(a) Training on GNSS instrumentation: positioning, navigation and timing, for either applications or research, requiring continuous data recording.

a) La capacitación en instrumentación de GNSS: determinación de la posición, navegación y cronometría, tanto a los fines de las aplicaciones como de la investigación, para lo que sería necesaria la grabación continua de datos.

- Diverse and continuous data streams

:: Flujos diversificados y continuos de datos;

Provision is made for continuous data and voice communications between United Nations Headquarters and field missions.

Se solicitan créditos para comunicaciones continuas de datos y voz entre la Sede de las Naciones Unidas y las misiones sobre el terreno.

(d) Continued data analysis from the SORS-D experiment on electromagnetic wide-band disturbances (CORONAS satellite);

d) Análisis continuo de datos del experimento SORS-D sobre perturbaciones electromagnéticas de banda amplia (satélite CORONAS);

(d) Continue data analysis from the SORS-D experiment on electromagnetic wide-band disturbances (CORONAS);

d) Análisis continuo de datos del experimento SORS-D sobre perturbaciones electromagnéticas de banda amplia (CORONAS);