Translation for "continuing fight" to spanish

Continuing fight

• lucha continua

Translation examples

lucha continua

Also, Africa would have a chance to recommit itself to finding solutions to unresolved challenges, for example the continuing fight against poverty.
Asimismo, África tendría la posibilidad de volver a comprometerse a encontrar soluciones a los problemas pendientes, como la lucha continua contra la pobreza.

My Government has gone further, adopting additional measures in its continuous fight against illicit drug-trafficking and abuse.
Mi Gobierno ha ido más allá, adoptando medidas adicionales en su lucha continua contra el tráfico ilícito y el uso indebido de drogas.

We are confident that their work will lead the way in the continued fight against impunity.
Confiamos en que su labor promueva la lucha continua contra la impunidad.

(d) The continuing fighting with ethnic and other political groups, despite the conclusion of cease-fire agreements, together with the continuing violations of human rights, has resulted in flows of refugees to neighbouring countries.
d) La lucha continua con grupos étnicos y otros grupos políticos, a pesar de la concertación de acuerdos de cese de fuego, así como las continuadas violaciones de los derechos humanos, ha tenido como consecuencia corrientes de refugiados hacia países vecinos.

Their leaders should understand that continued fighting increases hatred and decreases the chances of a compromise, and should seize any acceptable opportunity for peace for the sake of their people.
Sus dirigentes deben comprender que la lucha continua incrementa el odio y disminuye las posibilidades de una avenencia, y de que deben aprovechar cualquier oportunidad aceptable de paz, por el bien de su propio pueblo.

(a) Given its continuous fight against water - both against the sea and against inland water - it is not surprising that there are detailed arrangements on the relationship between property and issues dealing with water.
a) Dada su lucha continua contra las aguas -tanto contra el mar como contra las aguas interiores- no es sorprendente que haya arreglos detallados sobre la relación entre la propiedad y cuestiones relativas al agua.

The Under-Secretary-General also reported that Bunia was on the verge of a humanitarian catastrophe as a result of continued fighting between rival militia groups.
El Secretario General Adjunto también informó de que Bunia estaba "al borde de una catástrofe humanitaria" como resultado de la lucha continua entre milicias rivales.

Because of the continuous fighting throughout Bosnia and Herzegovina, the military situation is very grave and likely to deteriorate further.
Debido a la lucha continua en todo el territorio de Bosnia y Herzegovina, la situación militar es muy grave y es probable que se deteriore aún más.

606. Mozambique considered the recommendations an encouragement in its continuous fight for the realization of human rights.
606. A juicio de Mozambique, las recomendaciones lo alentaban en su lucha continua para dar efectividad a los derechos humanos.

War, to the foot soldier, is a continual fight for a few yards of dirt... that always seem to lie ahead ofhim, to be taken from the enemy or to be held at all costs.
Para el soldado de infantería, la guerra... es una lucha continua por unos metros de tierra... que siempre parecen estar frente a él. Debe arrebatárselos al enemigo o defenderlos a toda costa.

After three months of continuous fighting in the Philippines, the Japanese are closing in on Douglas MacArthur's bunker.
Después de tres meses de lucha continua en las Filipinas, los japoneses se están acercando en el búnker de Douglas MacArthur.

After four years of continuous fighting and 37 million casualties, the two sides agree to a cease fire.
Después de cuatro años de lucha continua y 37 millones de muertos, las dos partes se comprometen a un cese al fuego.

And it was a continuous fight with them.
Y fue una lucha continua con ellos.

There was a continuous fight against the workers who tried to remove temporarily the infants who badly needed treatment for malnutrition.
Y libraban una lucha continua contra los empleados que querían llevarse temporalmente a los pequeños que necesitaban cuidados urgentes a causa de la desnutrición.