Translation for "continues be" to spanish

Continues be

• sigue siendo
• continúa estar

Translation examples

sigue siendo

it continued as follows:
y continuaba como sigue:

Impunity continued to exist.
Sigue habiendo impunidad.

It continues that,
En el informe se sigue diciendo que,

This continues to be the case.
Y sigue siendo así.

Progress continues to be made.
Sigue habiendo progresos.

Variances continue to exist.
Sigue habiendo diferencias.

This continues to be our position.
Esta sigue siendo nuestra posición.

Since this course continues to be conducted the cost per trainee-week continues to decline.
Como este curso se sigue impartiendo, sigue disminuyendo el costo por semana/alumno.

The shelling continues.
Sigue el bombardeo.

That continues being uncontrollable and destroys everything.
Sigue siendo incontrolable y destruyéndolo todo.

Please continue being my dad.
Por favor, sigue siendo mi papá.

If he's gonna continue being an unwelcome guest in our place...
Y si sigue siendo un invitado inoportuno para nosotras, y acentúo "nosotras"

The whereabouts of Mermeistein it continues being an incognito one and it continues working as witness remunerated for the government of EE UU.
El paradero de Mermeistein sigue siendo una incógnita y continúa trabajando como testigo remunerado para el gobierno de EE UU.

it does not surprise me that you are so bulging, if you continue... being a public inspector to this cabronazo that left issue you without giving you... an explanation.
No me extraña que estés tan salida, si sigues siendo fiel a ese cabronazo que te dejó tirada sin darte una explicación.

But strange. extraño..tu you know the side of the ordinary but continues being possible.
Pero extraño.. extraño..tu sabes el lado de lo ordinario pero sigue siendo posible..

Then by all means, continue being an ass.
Entonces, por favor, sigue siendo un imbécil.

That law continues being the instrument with which we handle the situation with responsibility
Esa ley sigue siendo el instrumento con el cual afrontamos la situación con responsabilidad.

And continue to be.
Y eso sigue en marcha.

You continue to think about it. You continue to ‘clarify.’
Usted sigue razonando acerca de ello, sigue “aclarándose”.

their commander continues.
—sigue el comandante—.

‘Continue, Angoulême, continue,’ Mr Fulko urged, scowling.
—Sigue, sigue, Angouléme —la espoleó, frunciendo el ceño, don Fulko—.

But she continues to run.
Pero ella sigue corriendo.

The uproar continues outside.
La agitación sigue.

He continues to understand.
Sigue comprendiendo.

And you continue to do it!
¡Y sigues haciéndolo!

continúa estar

(continued overleaf)
(continúa)

This work continues and will need to continue.
Esa labor continúa y es necesario que continúe.

Settlement construction continues, the transfer of settlers continues, Wall construction continues, the confiscation of properties continues and the eviction of the indigenous Palestinian residents continues as Israel continues its illegal and aggressive attempts to Judaize East Jerusalem and thus prejudge the outcome of final status peace negotiations.
Continúa la construcción de asentamientos, continúa la transferencia de colonos, continúa la construcción del muro, continúa la confiscación de propiedades y continúa el desalojo de los residentes palestinos autóctonos, mientras Israel continúa sus intentos ilícitos y agresivos de judaizar Jerusalén Oriental y, prejuzgar así el resultado de las negociaciones de paz sobre el estatuto definitivo.

it continues to exist for his continuing will for it to exist.
continúa existiendo por su continua voluntad de que exista.

There was the continuous surprise in a continuous flow, and the joy at the surprise.
Había una sorpresa continua en un flujo continuo, y una alegría por la sorpresa.

And also because there are pages left, because this story continues. Or does not continue.
Y también porque quedan páginas, porque esta historia continúa. O no continúa.

But the descent continued.
Pero el descenso continuó.

The interview continued.
La conversación continuó.

The blur is continuous.
El vacío es continuo.

The producer continues.
El productor continúa.

The whistle continued.
El silbido continuó.