Translation for "continue study" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Nordic countries intended therefore to submit a draft resolution requesting the Secretary—General to continue studying the issues identified for further clarification, in consultation with the International Committee of the Red Cross (ICRC), given the relevance of international humanitarian law in that regard.
Los países nórdicos se proponen, en consecuencia, presentar un proyecto de resolución para pedir al Secretario General que continúe estudiando las cuestiones que precisan de más aclaración, en consulta con el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), dada la importancia del derecho humanitario internacional en este sentido.
This benefit is also paid if the child who has reached the legal age continues studying in a higher educational institution or college.
Dicha prestación se paga también si el niño que ha llegado a la mayoría de edad continúa estudiando en una institución de educación superior o colegio universitario.
14. The Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights has continued studying existing problems of and solutions to illicit traffic in toxic and dangerous products and wastes, particularly in developing countries.
14. La Relatora Especial sobre los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos continuó estudiando los problemas existentes del tráfico ilícito de productos y desechos tóxicos y peligrosos y sus posibles soluciones, en particular en los países en desarrollo.
Among other matters, the Commission continued studying the issue of the establishment of a trust fund to assist in financing the participation of its members from developing countries.
Entre otras cosas, la Comisión continuó estudiando la cuestión del establecimiento de un fondo fiduciario para ayudar a financiar la participación de los miembros de países en desarrollo.
Amendments made to this Regulation in 2008 specify that if a child who has reached the legal age continues studying in a general or vocational educational institution and is a successful student, the municipality shall pay benefit for monthly expenses to such a child which is not less than the amount of the State social security benefit.
En virtud de las enmiendas introducidas en el Reglamento en 2008, si un niño que ha alcanzado la mayoría de edad continúa estudiando en un centro de enseñanza general o profesional con buenos resultados académicos, el municipio debe aportar al niño recursos que no sean inferiores a la cuantía de la prestación de seguridad social del Estado.
25. Welcoming the decision of the Scientific Committee to include in its strategic plan for 2014-2019 a study of the global impact of energy production, including follow-up of the radiological consequences of the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power station, and the rapidly expanding use of ionizing radiation in medical diagnosis and treatment, he called on the Scientific Committee to continue studying the effects of the Fukushima accident and of the exposure of children to radiation so as to enhance understanding.
Saluda la decisión del Comité Científico de incluir en su plan estratégico para 2014-2019 un estudio de la repercusión mundial de la producción de energía, incluido el seguimiento de las consecuencias radiológicas del accidente en la central nuclear de Fukushima Daiichi y de la rápida expansión de la utilización de la radiación ionizante en el diagnóstico y el tratamiento médicos, y pide al Comité Científico que continúe estudiando los efectos del accidente de Fukushima y de la exposición de los niños a la radiación con el fin de lograr una mejor comprensión.
Even after her modeling career took off, she continued studying.
Incluso después de empezar su carrera de modelo ella continuó estudiando.
He has put his glasses back on, tortoiseshell half-frames, and continues studying the witness list.
Se pone otra vez sus gafas de concha y continúa estudiando la lista de los testigos.
Ruyu opened her eyes and did not avert them when Shaoai continued studying her face.
Ruyu abrió los ojos, y a pesar de que Shaoai continuó estudiando su rostro, esta vez no los apartó.
It is worth noting that the woman and child committee, which is reviewing laws that discriminate against women, organized several expanded meetings with NGOs concerned with women's issues to continue studying a mechanism to incorporate the women's quota in the election law.
Cabe señalar que el comité sobre la mujer y el niño, que está examinando las leyes discriminatorias contra la mujer, organizó varias reuniones ampliadas con organizaciones no gubernamentales dedicadas a cuestiones de la mujer para continuar estudiando un mecanismo por el que se incorpore una cuota para mujeres en la ley electoral.
The text provided a sound basis for the continuing study of an important topic.
El texto constituye una base sustantiva para continuar estudiando esta importante materia.
Although poverty could stand against education, it is also a motivation to continue studying in order to improving living standards.
Aunque la pobreza puede impedir la educación, también es un elemento de motivación para continuar estudiando y poder alcanzar un mejor nivel de vida.
An increase in non-permanent members could be effected only without prejudice to continued study of the possibility of expanding the permanent membership.
El aumento solamente de miembros no permanentes podría formalizarse sin perjuicio de continuar estudiando la posibilidad de aumentar el número de miembros permanentes.
WRC-99 will continue studying technical and regulatory aspects of communication using geostationary and non-geostationary satellites for various services, such as mobile satellites, Earth-exploration satellites, space research satellites, meteorological satellites and broadcasting satellites.
La Conferencia Mundial de 1999 continuará estudiando aspectos técnicos y de reglamentación de las comunicaciones mediante satélites geoestacionarios y no geoestacionarios para diversos servicios como los de los satélites móviles, los satélites de exploración de la Tierra, los satélites de investigaciones espaciales, los satélites meteorológicos y los satélites de radiodifusión.
Female graduates of one-class schools are urged to continue studying at higher levels of education.
A las mujeres que se gradúan en las escuelas de una sola clase se les anima a continuar estudiando.
On 17 January 2013, the Council of Ministers instructed the committee to continue studying the amendments that need to be made to certain existing laws and regulations and, likewise, to study the consequences of the measures contained in its report.
El 17 de enero de 2013, el Consejo de Ministros encargó al comité que continuara estudiando las enmiendas que habrían de hacerse en ciertas leyes y normativas vigentes e, igualmente, que estudiara las consecuencias de las medidas que figuraban en su informe.
It encourages the Government of China to continue studying the recommendations of the Group and to keep it informed of developments, in particular with respect to the issue of reeducation through labour.
Alienta al Gobierno de China a continuar estudiando las recomendaciones del Grupo y a mantenerle informado de los adelantos alcanzados, en particular respecto de la cuestión de la reeducación por el trabajo.
919 . Reforms in the examination system: There is a programme to reform the examination system, and various experiments have been conducted to ensure that students are freed from the burden of annual examinations, and encouraged to continue studying throughout the period of study.
919. Reformas del sistema de exámenes: Hay un programa para reformar el sistema de exámenes y se han realizado diversos experimentos para liberar a los estudiantes de la carga de exámenes anuales, y estimularlos a continuar estudiando durante todo el período.
I intended to continue studying art if I came through this war.
Iba a continuar estudiando arte si sobrevivía a esta guerra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test