Translation for "continue in office" to spanish

Continue in office

• continuar en el cargo

Translation examples

continuar en el cargo

11. Notwithstanding paragraph 10, a judge shall continue in office in order to complete any case the hearing of which has commenced.
No obstante lo dispuesto en el párrafo 10, un magistrado continuará desempeñando su cargo a fin de llevar a término toda causa de la que haya comenzado a conocer.

Since the establishment of the Committee and its subcommittees, the practice had been to maintain the same officers, elections taking place only on an ad hoc basis when an officer became unable to continue in office.
16. Desde la creación de la Comisión y sus subcomisiones, la práctica establecida consistía en mantener los mismos cargos y realizar elecciones sólo con carácter especial cuando algún oficial no pudiese continuar desempeñando su cargo.

Suspension or removal without prior judgement has no legal effect and the person concerned may continue in office without prejudice to his entitlement to receive, at the expense of the offender, the salaries not collected by him, as well as compensation for any damage caused to him.
La suspensión o remoción sin juicio previo no produce efecto legal alguno y el miembro de la carrera debe continuar en su cargo, sin perjuicio de que se le cancele,a costa del infractor, el sueldo que hubiere dejado de percibir y se le indemnice de todo daño que se le causare.

Regarding paragraph 10, his delegation supported the proposal for a non-renewable nine-year term of office, on the understanding that a judge would be able to continue in office to complete a case.
80. Con respecto al párrafo 10, la delegación de Yemen apoya la propuesta de que haya un período de servicio de nueve años no renovable, en el entendimiento de que un juez puede continuar en el cargo hasta que haya concluido la causa.