Translation for "continuances" to spanish

Continuances

noun

• continuación
• aplazamiento
• proceso en tiempo
• proceso largo

Translation examples

continuación noun

Agenda items 159, 116 (continued) and 138 (a) (continued)
Temas 159, 116 (continuación) y 138 a) (continuación)

16.15-18.00 Task 1.1 (continued) - 1.1.2 (continued)
Tarea 1.1 (continuación) - 1.1.2 (continuación)

Agenda items 39 (continued) and 96 (continued)
Temas 39 (continuación) y 96 del programa (continuación)

41 (continued), 154, 169, 171 and 12 (continued)
(continuación), 154, 169, 171 Y 12 (continuación)

AGENDA ITEMS 38 (continued) and 39 (continued)
TEMAS 38 (continuación) Y 39 (continuación)

Agenda items 116 (continued), 117 (continued), 127 and 132 (continued)
Temas del programa 116 (continuación), 117 (continuación), 127 y 132 (continuación)

11.15-12.30 Task 1.1 (continued) - 1.1.1 (continued)
Tarea 1.1 (continuación) - 1.1.1 (continuación)

Agenda items 127 (continued) and 134 (continued)
Temas 127 (continuación) y 134 (continuación) del programa

- There will be a continuation.
-Habrá una continuación.

Right. We'll continue...
Bien, y a continuación...

Continue the tour?
¿Continuación del recorrido?

To be continued, then.
Continuará, a continuación.

Girls, continue immediately.
Chicas, entráis a continuación.

Freelance article info, continued.
Artículo freelance, continuación.

Chapter one continued.
Capítulo uno, continuación.

Continu-- continuation, that'd be great.
A continu... continuación. seria genial.

It was a continuation of their relationship.
Fue la continuación de su relación.

A continuation of the infiltration.
Una continuación de la infiltración.

Yet it is not a simple continuation.
Pero no es una simple continuación.

It was a continuation, that much was clear;
Era una continuación, y mucho más nítida;

The father continued:
Su padre decía a continuación:

There wasn’t, to begin with, any continuity.
No hubo continuación ni continuidad.

The continuation. The end. If there is an end.
–La continuación. El final, si es que lo hay.

Then he continued the race.
A continuación, seguía corriendo.

They reached the continuation of the stairs.
Llegaron a la continuación de las escaleras.

(Frigate’s letter continued)
(Continuación de la carta de Frigate)

aplazamiento noun

Continuous political instability and delayed reorganization of the legal system is frightening away prospective foreign investment.
La constante inestabilidad política y el aplazamiento de la reorganización del ordenamiento jurídico ahuyentan las posibles inversiones extranjeras.

To avert such a division and continue seeking a consensus solution, postponement of the issue should be considered as the lesser evil.
Para evitar esa división y seguir buscando una solución de consenso, hay que considerar que el aplazamiento del tema es un mal menor.

What is needed now is not words but action, sustained and continuous action, without any restrictions, budgetary obstacles or hesitation.
Ha llegado el momento no ya de las palabras sino de una acción mantenida en todo momento, sin restricciones, sin obstáculos presupuestarios, sin aplazamientos.

A second three-day continuation was declared on 25 August.
El 25 de agosto se declaró un segundo aplazamiento de tres días.

Another issue of concern is the continuing delay of the reform of the Security Council.
Otra cuestión preocupante es el aplazamiento constante de la reforma del Consejo de Seguridad.

Deferment of the question to the fifty-third session meant that the “provisional” situation would continue for more than a year.
El aplazamiento de la cuestión hasta el quincuagésimo tercer período de sesiones significa que la situación "provisional" habrá de mantenerse durante más de un año.

Having assumed jurisdiction the Committee ought to continue its review of the matter, despite the fact that the author was granted stay.
Una vez había empezado a conocer de la cuestión, el Comité debería proseguir su examen pese a que se había concedido el aplazamiento al autor.

- We get a continuance?
- ¿Tenemos un aplazamiento?

I said no continuance.
Dije sin aplazamientos.

We ask for a continuance.
Solicitamos un aplazamiento.

I-I need a continuance.
- Necesito un aplazamiento.

I grant the continuance.
Otorgo el aplazamiento.

- You'll get me a continuance?
- ¿Conseguirá un aplazamiento?

Ask for a continuance.
Pide un aplazamiento.

I’m denying the request for a continuance.
Deniego la petición de aplazamiento.

“Then I think we will object to the continuance,”
—Entonces me opondré yo también al aplazamiento.

Are you going to ask for a continuance?
¿Va usted a solicitar un aplazamiento?

I can try for a continuance.
—Puedo intentar pedir un aplazamiento.

I’m sure the judge can give us a continuance.”
Estoy seguro de que el juez nos concederá un aplazamiento.

“What is the position of the defense in regard to a continuance?”
—¿Cuál es la posición de la defensa con respecto al aplazamiento?

“Let the record reflect a continuance was offered to the child until his mother could be present, and the continuance was declined by the child.”
–Conste en acta que la sala ha ofrecido un aplazamiento de la vista hasta que la madre del niño inculpado pudiera estar presente, y que el aplazamiento ha sido rechazado por el niño.

“Why don’t you get a continuance?” Drake asked.
—¿Por qué no solicita usted un aplazamiento? —preguntó Drake.

“What’s your attitude in regard to a continuance until this afternoon?”
—¿Cuál es su actitud con respecto a un aplazamiento hasta esta tarde?

proceso largo noun

It was a long, slow, laborious process continuing on into the night, when the white sail target was replaced by a small fire.
Fue un proceso largo, lento y laborioso que se alargó hasta la noche, momento en el que se sustituyó la vela blanca por una hoguera.

Inducing mental freeze-out in Jander would be a long and complicated and tortuous process, requiring the greatest understanding and wit, and could be done by no one accidentally, without incredible and long-continued coincidence.
Inducir el bloqueo mental de Jander sería un proceso largo, complicado y tortuoso, que requeriría una gran inteligencia e ingenio, y nadie podría hacerlo accidentalmente, a menos que se diera una larga cadena de increíbles coincidencias.