Translation for "continual change" to spanish

Continual change

• cambio continuo

Translation examples

cambio continuo

UNFPA have resulted in a strong feedback mechanism that supports continuous change.
Las elevadas normas de supervisión del UNFPA han dado como resultado un firme mecanismo de comunicación de resultados que promueve un cambio continuo.

In addition, these two projects, which are at the core of the Organization's efforts to improve its administrative processes, will introduce elements of continuous change that will require the Organization to harmonize and enhance its working practices and staff members to update their skills in different areas.
Además, estos dos proyectos, que son centrales a los esfuerzos de la Organización para mejorar sus procesos administrativos, introducirán elementos de cambio continuo que exigirán que la Organización armonice y mejore sus métodos de trabajo y que el personal actualice sus conocimientos en distintas esferas.

The continual change in government is in a way contributes to the slow progress of women in certain areas such as decision making, Parliamentary membership etc. However, in terms of maternity protection, this is articulated in the new Employment Relations Promulgation. (This is discussed further under Article 11).
El cambio continuo de gobierno ha contribuido en cierto modo al lento avance de la mujer en determinadas áreas como las relativas a la adopción de decisiones, la participación parlamentaria, etc. No obstante, en cuanto a la protección de la maternidad, se estipula en la nueva Promulgación sobre las relaciones de empleo. (Esta cuestión se comenta más ampliamente en el artículo 11).

32. For any organization, its objectives, internal structure and the environment in which it operates are continually evolving and, as a result, the risks it faces are continually changing.
En todas las organizaciones, hay una evolución continua de sus objetivos, su estructura interna y del entorno en el que actúa y, como resultado de ello, un cambio continuo de los riesgos a que dicha organización se enfrenta.

Transfer and diffusion of technology alone will not enable local firms to sustain a process of continuous change because it is extremely costly and risky to buy-in technology, especially in developing countries.
La transferencia y difusión de tecnología no podrá, por sí sola, permitir a las empresas locales soportar un proceso de cambio continuo ya que es extremadamente caro y arriesgado comprar tecnología, especialmente en los países en desarrollo.

Our time is marked by continuous change.
Nuestra época está marcada por el cambio continuo.

The outcome of continuing change must be higher quality advice, more effective and efficient operations, and a more knowledge-driven, innovative and open institution.
Resultados del cambio continuo deben ser un asesoramiento de mayor calidad, actividades más eficaces y eficientes, y una institución impulsada en mayor medida por el conocimiento, la innovación y la apertura.

The outcome of continuing change must be higher-quality advice, more effective and efficient operations, and better access to world-class talent seeking to work in a knowledge-driven, innovative and open institution.
El resultado del cambio continuo debe ser un asesoramiento de mejor calidad, unas operaciones más eficaces y eficientes y un mayor acceso a profesionales de primer orden que deseen trabajar en una institución impulsada por los conocimientos, innovadora y abierta.

(b) Continued changes in biomarkers for certain terrestrial organisms, in particular mammals, cannot be ruled out, but their significance for population integrity of those organisms is unclear.
b) No se pueden descartar cambios continuos en los biomarcadores en el caso de determinados organismos terrestres, en particular los mamíferos, aunque no está clara su importancia para la integridad de la población.

(iii) Field projects: technical cooperation projects on social cohesion and social protection, with emphasis on basic incomes and the social rights approach; monitoring the achievement of the Millennium Development Goals in specific spheres such as reduction of extreme poverty and malnutrition and the improvement of levels of educational achievement (1); and adapting social protection systems to the continuous changes in social risk patterns; social spending; social cohesion; optimizing the use of information and communications technology for social sectors such as e-health and eeducation; and improving income distribution through public social expenditure and public transfers (1).
iii) Proyectos sobre el terreno: proyectos de cooperación técnica sobre la cohesión y protección social, con especial hincapié en los ingresos para satisfacer necesidades básicas y el enfoque de derechos sociales; supervisión del logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en esferas específicas, como la reducción de la extrema pobreza y la malnutrición, y la mejora del nivel de logros educativos (1); y la adaptación de los sistemas de protección social a los cambios continuos de los patrones de riesgo social; el gasto social, la cohesión social, la optimización del uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones para sectores sociales como la salud y la educación electrónicas; y la mejora de la distribución del ingreso mediante el gasto público social y las transferencias públicas (1).

Shire-poetry, in short, can be new and old at the same time, highly personal and more-than-personal, subject to continuous change while retaining a recognizable frame.
La poesía de la Comarca, dicho en pocas palabras, puede ser nueva y vieja al mismo tiempo, muy personal y más que personal, sometida al cambio continuo pero siempre con una forma reconocible.

For Nula, who often catches himself observing the same phenomena that once occupied his Notes, the island ahead, the alluvial formation, is proof of the continuous change of things: the same constant movement that formed it now erodes it, causing it to change size, shape, and place, and the coming and going of the material and of the worlds that it makes and unmakes is nothing more, he thinks, than the flow, without direction or objective or cause, of the time that, invisibly and silently, runs through them.
Para Nula, que muchas veces por día se sorprende a sí mismo observando ejemplos que alguna vez le servirán para sus Notas, la isla de enfrente, formación aluvional, es una buena prueba del cambio continuo de las cosas: el mismo movimiento constante que la formó la va erosionando, haciéndola cambiar de tamaño, de forma, de lugar, y el ir y venir de la materia y de los mundos que hace y deshace, no es más, según él, que el fluir sin dirección ni objetivo, ni explicación conocida, del tiempo invisible que, silencioso, los atraviesa.