Translation for "contested elections" to spanish

Contested elections

• elecciones impugnadas
• elecciones abiertas

Translation examples

elecciones impugnadas

They are particularly exposed to violations in contexts such as armed conflicts, post-conflict situations and situations of unrest in connection with a coup d'état or contested elections.
Están particularmente expuestos a violaciones en contextos como los conflictos armados, las situaciones posteriores a conflictos y las situaciones de inestabilidad derivadas de golpes de Estado o elecciones impugnadas.

47. AI reported that inter-party violence, opportunistic criminal activity, and accompanying human rights abuses were elements of the last contested election, and that there was great potential for abuses during the next elections in 2012.
47. Amnistía Internacional informó de que la violencia entre partidos, las actividades delictivas oportunistas y los consiguientes atropellos de los derechos humanos caracterizaron la última elección impugnada, y que había muchas posibilidades de que se produjeran abusos durante las próximas elecciones en 2012.

Baseline: Contested elections in the past.
Base de referencia: Elecciones impugnadas en el pasado.

However, there is a lack of political support for the formation of a permanent council prior to the next elections, as the representatives who would submit a list of candidates to such a council were voted into office as a result of the contested elections of 6 April 1997.
No obstante, falta apoyo político para formar un consejo permanente antes de las próximas elecciones ya que los representantes que presentarían una lista de candidatos para ese consejo fueron elegidos por votación para sus cargos en las elecciones impugnadas del 6 de abril de 1997.

elecciones abiertas

This has marked a major shift in the political culture of Georgia, previously resorting to street demonstrations in lieu of contested elections.
Ello ha sido un cambio importante en la cultura política de Georgia, donde antes se recurría a manifestaciones callejeras en lugar de elecciones abiertas.