Translation for "contenders" to spanish

Contenders

noun

• contendiente
• luchador

Translation examples

contendiente noun

6. Furthermore, the personnel assigned to give guidance to voters at the polling centres were selected by the contending parties from among their own members.
6. Por otra parte, la selección de informadores para orientar a los votantes en los centros de votación la llevaron a cabo los partidos contendientes entre sus propios militantes.

As in other such conflicts, this has polarized the ideological and political positions of the contending parties, NGOs and public opinion in general.
Como otros conflictos semejantes, este ha polarizado las posturas ideológicas y políticas de los contendientes, las ONGs y la opinión pública en general.

A special trust fund for political parties was established in order to provide limited financial support to all contending parties.
Se estableció un fondo fiduciario especial para los partidos políticos con el fin de prestar apoyo financiero limitado a todas las partes contendientes.

The Special Committee welcomes the formation of the diplomatic Quartet and looks forward to an active dialogue developing between the contending parties.
El Comité Especial acoge con beneplácito la formación del Cuarteto diplomático y está deseando que se entable un diálogo activo entre las partes contendientes.

Such interaction and cooperation can be disrupted if all contending forces do not agree to work hand in hand.
Esa interacción y esa cooperación pueden verse perturbadas si todas las fuerzas contendientes no están de acuerdo en trabajar juntas.

Côte d'Ivoire is also affected by a volatile internal situation between the contenders of the last elections and the current government.
Côte d'Ivoire también se ve afectada por una situación de inestabilidad entre los contendientes de las últimas elecciones y el Gobierno actual.

The time-tested tools of diplomacy and peaceful dialogue between contending parties must be harnessed and reinforced with vigour.
Los instrumentos, de eficacia comprobada, de la diplomacia y el diálogo pacífico entre las partes contendientes deben aprovecharse y fortalecerse enérgicamente.

There can be no occupation in an international law sense of the concept as between contending forces in an internal conflict.
No puede existir ocupación en el sentido del concepto establecido en el derecho internacional entre fuerzas contendientes en un conflicto interno.

A number of groups have become involved in promoting dialogue and reconciliation among the various contending parties in the country.
Varios grupos han empezado a participar en la promoción del diálogo y la reconciliación entre las diversas partes contendientes en el país.

Deterrence in that context meant to achieve a balance between the contenders so that opposing arsenals would be neutralized, mutually immobilized.
La disuasión en ese contexto consistía en lograr el equilibrio entre los contendientes de forma que los arsenales contrapuestos quedasen neutralizados y mutuamente inmovilizados.

Contender's DNA identified.
ADN del contendiente identificado.

That's a contender.
Eso es un contendiente.

You're a contender?
¿Eres un contendiente?

Dipper's a contender.
Dipper es un contendiente.

Our first two contenders...
Nuestros dos primeros contendientes...

There're some good contenders.
Hay unas buenas contendientes.

He's a real contender.
Es un verdadero contendiente.

It's called The Contender.
Se llama El Contendiente.

- Just contenders, no champions?
¿Solo contendientes, no campeones?

Or Diaz. They’re all strong contenders.
O Díaz. Todos son contendientes serios.

I am God’s Contending Force.
Yo soy la Fuerza Contendiente de Dios.

Impossible. I'm not of the contending class."
Imposible. No pertenezco a la clase contendiente.

The battle was balanced by an absence of contenders.
La batalla se equilibraba por ausencia de los contendientes.

Having another contender in the room with you.
Tener a otro contendiente en la habitación contigo.

like them, also, it is riven internally by contending parties.
como ellos, también, está dividido internamente entre facciones contendientes.

You have been a front-line contender with all of these crises.
Ha sido un contendiente de primera línea en todas esas crisis.

luchador noun

I'm not arrogant enough to claim that I'm the best, but I'm certainly a contender.
Nos soy tan arrogante como para decir que soy el mejor, pero ciertamente soy un luchador.

Jack "The Devil" Murdock was a contender.
Jack "El Demonio" Murdock era un luchador.

He was the former MMA heavyweight contender.
Luchador de los pesos pesados en artes marciales.

Presenting a boy who, in the short time of 6 months... has risen to be a leading contender... for the middleweight championship... none other than that Fighting Milkman...
Les presento al chico que en solo seis meses ha llegado a ser aspirante al título mundial de peso medio. Ni más ni menos que eI Iechero luchador:

Middleweight contender back in the '50s.
Luchador de peso medio de los años 50s.

Do you have any real contenders?
No tienes luchadores de verdad?

We used to chip in so that the contender could eat a fucking steak, rare.
Nos comíamos un bocadillo para que el luchador pudiera oler el bistec crudo.

I'm proud as hell of you and I think you're going to be a contender, like you said you wanted in the garage the other night."
Estoy muy orgulloso de ti y creo que serás una luchadora, como me dijiste que querías la otra noche en el garaje.

Don Jordan (top welterweight contender) running string of wetback maids as hookers out of the Luau.
Don Jordan (destacado luchador de pesos welter) dirige una red de prostitutas espaldas mojadas desde el Luau.

The army was rumored to include certain proud fighters who had disdained to contend of late because of the contamination of the games by human participants.
Se rumoreaba que el ejército incluía a algunos orgullosos luchadores que habían desdeñado combatir otros años debido a la contaminación de los juegos por la participación de los Humanos.

Mortimer pushed his way through to the center of the ring of pirates that was forming around Jeremy and ordered, “The contenders must hand over their weapons to me.
Mortimer se había abierto camino hasta el centro del cuadrilátero que estaban formando los piratas alrededor de Jeremy y ordenó: —Los luchadores tienen que darme sus armas.

But then, cycling was only ever understood by old boys like you, Archie, and of course the author of this little note, your old contender, Horst Ibelgaufts
Pero el ciclismo es algo que sólo comprenden los viejos luchadores como tú, Archie, y por supuesto el firmante de estas líneas, tu viejo contrincante, Horst Ibelgaufts