Translation for "competitor" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
(a) Predatory behaviour towards competitors, such as using below-cost pricing to eliminate competitors;
a) El comportamiento abusivo frente a los competidores, como la fijación de precios por debajo del costo para eliminar a los competidores;
Agreements between competitors not to bid, or coordination of bids or tenders among competitors.
Los acuerdos entre competidores para no presentar ofertas en licitaciones, o la coordinación de ofertas entre competidores.
In this situation, irrespective of injury to direct competitors, discriminatory pricing can injure competitors of the favoured purchaser.
En este supuesto, independientemente de los daños causados a los competidores directos, la fijación discriminatoria de precios puede perjudicar a los competidores del comprador favorecido.
I have been a good competitor,honest competitor,fair competitor.
He sido una buena competidora, competidora honesta. Una justa competidora.
noun
The Fourth Regional Games, held in 2004 in Tunisia, where 17 competitors took part in the swimming, strength and five-a-side football events
IV Juegos Regionales celebrados en Túnez en 2004 con 17 participantes de ambos sexos en las modalidades de natación, atletismo y fútbol sala;
The Special Olympics World Summer Games, held in 1999 in North Carolina in the United States of America, where one competitor took part in the swimming event
Juegos Olímpicos Especiales de Verano de 1999 celebrados en Carolina del Norte, Estados Unidos de América, con un solo participante en la modalidad de natación;
The Special Olympics World Summer Games, held in 2003 in Ireland, where seven competitors took part in the five-a-side football event
Juegos Olímpicos Especiales de Verano celebrados en Irlanda en 2003 con 7 participantes en la modalidad de fútbol sala;
The Fifth Regional Games, held in 2006 in the United Arab Emirates, in which 30 competitors took part in the weightlifting, swimming and five-a-side football events
V Juegos Regionales celebrados en los Emiratos Árabes Unidos en 2006 con 31 participantes de ambos sexos en las modalidades de levantamiento de peso, natación, fútbol sala, atletismo y baloncesto;
The Third Regional Games, held in 2002 in Lebanon, where one competitor took part in the swimming event
III Juegos Regionales celebrados en el Líbano en 2002 con un solo participante en la modalidad de natación;
1 The participating minor (the competitor) must be shown to be healthy and physically fit.
1. Que se verifique la idoneidad del menor participante (corredor) desde el punto de vista de la salud y en lo corporal.
Fair dinkum? All competitors in heat one, please make your way
- Los participantes deberán estar listos.
Competitors, you have six minutes to make your case.
Señores participantes, tienen seis minutos para preparar su tema.
Well, the competitors will be off any moment, so let me just identify them for you.
Permítanme que les presente a los participantes...
Competitors of the National Hairdressing Championships, you have 45 minutes.
Participantes del Campeonato Nacional de Peluquería, tienen 45 minutos.
- A job well done, all those competitors who have advanced.
- Buen trabajo a todos los participantes que pasaron de instancia.
Mrs. Poluski, these are the other star competitors,
Sra. Poluski, ellos son los otros participantes estrella,
Many competitors stumbled and said something true.
Muchos participantes se atascaban y decían algo cierto.
Crowds of competitors flocked from the Greek cities.
De las ciudades griegas llegaron muchos participantes.
The final competitors walked slowly out under the light of the torches.
Los últimos participantes salieron lentamente, a la luz de las antorchas.
Three competitors died in crashes before they even reached Oakland.
Tres participantes murieron al estrellarse sus aviones antes siquiera de haber llegado a Oakland.
The prize was offered by the Ministry of Education; the names of the competitors would be submitted to the Minister himself.
Concedía este premio el Ministerio de Educación, y los nombres de los participantes eran sometidos a la aprobación del propio ministro.
The competitors fell, one after another, as if someone were pulling the snow out from under their feet.
Los participantes se caían uno tras otro, como si alguien los arrojase desde lo alto a la nieve.
Who was that eleventh, unregistered competitor who now lay in the snow halfway down the run?
¿Quién era aquel undécimo participante no inscrito y que ahora yacía en la nieve en mitad de la pista?
It’s very hard to imagine that score being beaten, but here comes the last competitor to try and do just that,”
Es muy difícil que pueda superarse, pero aquí viene el último participante para intentar eso justamente.
There aren’t so many competitors (somewhere between three hundred and four hundred), and the race is run in a very low-key way.
El número de participantes no es muy elevado (entre trescientos y cuatrocientos) y la organización tampoco es muy aparatosa.
Walli spoke to the club’s young owner, Danni Hausmann, and put his name down on the list of competitors.
Walli habló con el joven dueño del lugar, Danni Hausmann, y se apuntó en la lista de participantes.
noun
:: To devise areas in which to award prizes, medals and certificates of merit to Arab and African competitors in various cultural, literary and scientific fields;
:: Escoger esferas en que puedan discernirse premios, distinciones y certificados de mérito a concursantes árabes y africanos en diversas esferas culturales, literarias y científicas;
Ways and means would have to be found to facilitate the participation of competitors from the least developed countries.
Se deberían encontrar los medios necesarios para facilitar la participación de concursantes procedentes de los países menos desarrollados.
Fair Play shows how music competitions not only engage the competitors in anti-corruption efforts, but also involve the audience through the songs produced.
Fair Play es una demostración de que los concursos musicales no solamente llevan a los concursantes a involucrarse en los esfuerzos contra la corrupción, sino que también hacen participar al público por medio de las canciones producidas.
885. A real festival for music lovers of our country was the International Contest "Madame Butterfly", which was attended by 47 competitors from 13 countries of the world (16 - 23 September 2007).
885. El Concurso Internacional "Madame Butterfly" fue un festival para los amantes de la música en el país, en el que intervinieron 47 concursantes de 13 países (16 a 23 de septiembre de 2007).
Artists from ethnic minorities would also be invited to compete on an equal footing with Danes and competitors were guaranteed impartial treatment.
Se invitará asimismo a concursar, en pie de igualdad con los daneses, a artistas de minoridades étnicas y se garantiza a los concursantes un trato imparcial.
The Federation rejected the demand and only admitted her as winner of the competition, basing itself on a pre-existing regulation that recognised only male champions, a regulation that the competitor must have known of before entering.
La Federación le negaba esa condición y sólo la admitía como ganadora de la competencia amparándose en una Reglamentación preexistente, que únicamente reconocía los campeones masculinos, reglamentación que la concursante debía haber conocido antes de inscribirse.
The drawing competition on the subject of gender bore witness to the creative talent of the competitors, the enthusiasm of the children, aged from 8 to 10 years, and their understanding of the concept of gender.
El concurso de dibujo sobre la problemática de género puso de manifiesto el talento creativo de los concursantes, el entusiasmo y la toma de conciencia del concepto de "género" por los niños de 8 a 10 años de edad.
There are currently fourteen autonomous sections each of which sets its own syllabus, engages one or more adjudicators and supervises the entries and the management of the competitions; and is responsible for communications with the competitors.
Actualmente funcionan 14 secciones autónomas y cada una de ellas establece su propio programa, designa a uno o más jueces, supervisa las inscripciones y la gestión de los concursos y se encarga de las comunicaciones con los concursantes.
Our next competitors are here representing Lincoln High.
Nuestros próximos concursantes representan a la secundaria Lincoln.
Hundreds competitors will be starting the first round of competition
Cientos de concursante empezarán la primera ronda de competetición.
And now the 6th competitor in our imitation competition.
¡Stop! Y ahora, el sexto concursante de nuestro concurso de imitadores... ¡Olabeg!
But only 20 competitors will get to the next round
Pero, sólo el 20 de concursantes llegará a la siguiente ronda.
The sixth competitor tonight is Marian Dragulescu of Romania.
El sexto concursante de esta noche es Marian Dragulescu de Rumania.
Our next competitor is Kyle Manjak of Canada.
Nuestro siguiente concursante es Kyle Manjak de Canadá.
Anyway... our next competitor is a familiar face at this show.
Nuestra siguiente concursante es una cara conocida de este programa.
“It’s not like most competitors, trying to force out a lie,” Scile said.
—No es como los otros concursantes, que intentan forzar una mentira —dijo Scile—.
Eighty competitors display their muscles to a packed hall in batches of ten.
Ochenta concursantes, en tandas de diez, exhiben sus músculos ante una sala abarrotada.
Most of the competitors could only be silent, failing in their struggle to say something not true.
La mayoría de los concursantes permanecían callados y no conseguían decir nada que no fuera cierto.
The competitors in the reality show were receiving written instructions in manila envelopes.
Los concursantes del reality iban recibiendo órdenes escritas en sobres de manila.
The competitors were now instructed to dive deep into the textile industry to redesign the yellow and azure uniforms of one of the biggest soccer teams competing in the national league.
Los concursantes tenían ahora que sumergirse en la industria textil para rediseñar los uniformes amarillos y celestes de uno de los mayores equipos de fútbol de la liga nacional.
Tens of thousands of people sign up to try out for American Idol, but only the very best—and the very worst—get a chance to audition before the judges, who pick competitors for a recording contract.
Decenas de miles de personas se inscriben para las eliminatorias de American Idol, pero usualmente sólo los mejores, y los peores, reciben la oportunidad de presentarse delante de los jueces, quienes escogen a concursantes para ganarse un contrato de grabación.
The unveiling of the Ring of Death has gotten the Governor’s show biz juices flowing and he wants the evening’s revelations to dazzle the crowd. He spends the bulk of that afternoon inside the arena, checking and double-checking the curtain drops, the public address system, the music cues, the lights, the gates, the locks, the security, and last but certainly not least, the competitors.
La inauguración del Ring de la Muerte va a permitir al Gobernador saborear las mieles del éxito en su afán por que las sorpresas que trae el nuevo espectáculo deslumbren a su público, por eso pasa casi toda la tarde en el estadio con la intención de revisar el estado del escenario, el sistema de altavoces, la música de fondo, las luces, las puertas, los cerrojos de las puertas, la seguridad y, por último pero no menos importante, los concursantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test