Translation for "contemporains" to spanish

Contemporains

• contemporáneos

Translation examples

contemporáneos

“Théorie et pratique des droits de l’homme dans l’Afrique contemporaine” (Dakar Symposium on teaching and research in international law, Dakar, 11-13 December 1985)
Teoría y práctica de los derechos humanos en el África contemporánea (Coloquio de Dakar sobre la enseñanza y la investigación en derecho internacional, Dakar, 11 a 13 de diciembre de 1985)

To the Government, these revisionist theses constitute "a subtle form of contemporary anti-semitism" ("... constituent une forme subtile de l'antisémitisme contemporain") which, prior to 13 July 1990, could not be prosecuted under any of the existing provisions of French criminal legislation.
A juicio del Gobierno, esas tesis revisionistas constituyen "una forma sutil del antisemitismo contemporáneo" que antes del 13 de julio de 1990 no podían enjuiciarse en virtud de ninguna de las disposiciones vigentes en la legislación penal francesa.

"Théorie et pratiques des droits de l'homme dans l'Afrique contemporaine", Dakar symposium on teaching and research in international law, Dakar, 11-13 December 1985
- Teoría y práctica de los derechos humanos en el África contemporánea (coloquio de Dakar sobre la enseñanza y la investigación del derecho internacional, Dakar, 11 a 13 de diciembre de 1985)

To that end, it awards three Grand Prix: the Prix Littéraire, set up in 1951; the Prix de Composition Musicale, established in 1960; and the Prix International d'Art Contemporain (awarded for the first time in 1965 and organized by the Foundation ever since 1983);
En ese ámbito, concede tres grandes premios: el Premio Literario, creado en 1951; el Premio de Composición Musical, creado en 1960; y el Premio Internacional de Arte Contemporáneo (otorgado por primera vez en 1965 y organizado por la Fundación Príncipe Pedro desde 1983).

3. Note du Gouvernement de la République fédérale sur le rapport du Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, présenté à la cinquante et unième session de la Commission pour les droits de l'homme, 4 pp.
3. Nota del Gobierno de la República Federal relativa al informe del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, presentado a la Comisión de Derechos Humanos en su 51º período de sesiones, 4 páginas.

Cette exposition situe Monsieur Bacon parmi les grands maîtres de la peinture contemporaine.
Esta exposición coloca al Sr. Bacon... entre los grandes maestros de la pintura contemporánea.

Je ne m’intéressais pas aux écrits de mes contemporains.
La literatura contemporánea no me interesaba.

Bientôt je me lassai de la fondue contemporaine.
Pronto me cansé de la fondue contemporánea.

Au magasin, nous ne vendons pas de romans contemporains.
En la librería no nos dedicamos a la novela contemporánea.

au-dessus du mouvement contemporain, prêtre de l’idéal.
por encima del movimiento contemporáneo, sacerdote del ideal.

Elle eut soudain envie de mieux connaître ses contemporains.
De pronto tuvo deseos de conocer mejor a sus contemporáneos.

Ganci M., La Sicilia contemporanea [La Sicile contemporaine], Syracuse 1986.
Ganci, La Sicilia contemporanea, Siracusa, 1986.

Je ne connais pas grand-chose au monde de la littérature contemporaine.
La literatura contemporánea es un mundo casi desconocido para mí.

Tous les attentats sociaux contemporains dérivent du partage de la Pologne.
Todos los atentados sociales contemporáneos derivan de la repartición de Polonia.

— Elle est belle, l’histoire contemporaine, dit Marc en hachant ses mots.
—La historia contemporánea es muy bonita —dijo Marc recalcando las palabras—.

Les contemporains de Robert Musil admiraient beaucoup plus son intelligence que ses livres ;
Los contemporáneos de Robert Musil admiraban mucho más su inteligencia que sus libros;