Translation for "contained in appendix" to spanish

Contained in appendix

• contenido en el apéndice
• contenida en el apéndice

Translation examples

contenido en el apéndice

Such review reports should be based on the indicative outline contained in appendix III to this decision.
Estos informes se prepararán sobre la base del esquema ilustrativo contenido en el apéndice III de la presente decisión.

The project design document shall fulfil requirements contained in the [UNFCCC Article 6 reference manual] contained in appendix B. Validation of a project activity is a prerequisite for its registration as an Article 6 project.
41. El documento de diseño del de proyecto deberá cumplir los requisitos especificados en el [manual de consulta de la CMNUCC sobre el artículo 6] contenido en el apéndice B. La validación de una actividad de proyecto es requisito previo para su registro como proyecto en relación con el artículo 6.

11. The accreditation body shall accredit independent entities, in accordance with the standards and procedures contained in appendix A and relevant decisions by the [executive board] [COP/MOP].
11. El órgano de acreditación acreditará a las entidades independientes de conformidad con las normas y procedimientos contenidos en el apéndice A y las decisiones pertinentes de [la junta ejecutiva] [la CP/RP].

The project design document shall fulfil requirements contained in the UNFCCC Article 6 reference manual contained in appendix B. Validation of a project activity is a prerequisite for its registration as an Article 6 project activity.
32. El documento de proyecto deberá cumplir los requisitos especificados en el manual de consulta de la Convención Marco sobre el artículo 6, contenido en el apéndice B. La validación de una actividad de proyecto es requisito previo para su registro como actividad de proyecto del artículo 6.

26. The accreditation body shall accredit operational entities, in accordance with the standards and procedures contained in appendix A and relevant decisions of the [executive board] [COP/MOP].
26. El órgano de acreditación acreditará a las entidades operacionales de conformidad con las normas y procedimientos contenidos en el apéndice A y las decisiones pertinentes de la [junta ejecutiva] [CP/RP].

The accreditation body shall accredit independent entities, in accordance with the standards and procedures contained in appendix A and relevant decisions by the [executive board] [COP/MOP].
12. El órgano de acreditación acreditará a las entidades independientes de conformidad con las normas y procedimientos contenidos en el apéndice A y las decisiones pertinentes de la [junta ejecutiva] [la CP/RP].

In accordance with decision 10/CMP.1, the JISC developed guidance on the criteria for baseline setting and monitoring contained in appendix B of the JI guidelines.
10. De conformidad con lo dispuesto en la decisión 10/CMP.1, el CSAC elaboró directrices sobre los criterios para la determinación de la base de referencia y la vigilancia contenidos en el apéndice B de las directrices para la aplicación conjunta.

These draft guidelines already contain some of the provisions on reporting contained in appendix C to Part I. Parties may wish to focus their attention on those provisions in that appendix that are relevant to the mechanisms.)
Este proyecto de directrices ya contiene algunas de las disposiciones sobre la presentación de informes contenidas en el apéndice C de la Parte I. Las Partes querrán tal vez centrar su atención en las disposiciones de ese apéndice que atañen a los mecanismos.)

[The [accreditation body] shall accredit operational entities, in accordance with the standards and procedures contained in appendix A and relevant decisions of the [executive board] [COP/MOP].
30. [El [órgano de acreditación] acreditará a las entidades operacionales de conformidad con las normas y los procedimientos contenidos en el apéndice A y las decisiones pertinentes de la [junta ejecutiva] [CP/RP].

Taking into account Articles 4 and 12 of the Convention and Articles [3 and 17] [2, 3, 4, 5, 7, 11, 17 and 18] of the Kyoto Protocol, [and reflecting provisions contained in appendix X to the annex to this decision],
Teniendo en cuenta los artículos 4 y 12 de la Convención y los artículos [3 y 17] [2, 3, 4, 5, 7, 11, 17 y 18] del Protocolo de Kyoto, [y reflejando las disposiciones contenidas en el apéndice X del anexo a la presente decisión],