Translation for "contagious disease outbreak" to spanish

Contagious disease outbreak

• brote de enfermedad contagiosa
• brote de una enfermedad contagiosa

Translation examples

brote de enfermedad contagiosa

Second, with regard to management of prisoners' lives, prisons provide food services in accordance with physical quantity standards, and drinking water conforms with national drinking-water quality standards; systems for purchasing, receiving and testing foodstuffs are being established in order to improve the management of food purchasing, storage, production and distribution, and prevent the occurrence of contagious disease outbreaks or food poisoning; prisoners' bedding and clothing are also allocated according to physical quantity standards.
En segundo término, con relación a la gestión de la vida de los reclusos, las instituciones penitenciarias suministran servicios de comidas acordes con estándares de cantidad y agua potable que se ajusta a las normas nacionales de calidad; en cuanto a los alimentos, se están instalando sistemas de compra, recepción y prueba para mejorar la gestión de su adquisición, almacenamiento, producción y distribución, y evitar que se produzcan brotes de enfermedades contagiosas o intoxicaciones alimentarias; la ropa de cama y de uso personal también se distribuye entre los internos según estándares de cantidad.