Translation for "contagious" to spanish

Contagious

adjective

• contagioso
• transmisible

Translation examples

contagioso adjective

Prevention of contagious diseases is ensured primarily by the Decree on Inoculation against Contagious Diseases and the Decree on Measures Concerning Contagious Diseases.
545. La prevención de enfermedades contagiosas se garantiza principalmente en el Decreto sobre la vacunación contra enfermedades contagiosas y en el Decreto sobre las medidas para luchar contra las enfermedades contagiosas.

136. The object of the Division Contagious Diseases is to prevent, fight, and keep records of contagious diseases.
136. El objeto de la División de Enfermedades Contagiosas es prevenir y combatir las enfermedades contagiosas y mantener un registro de ellas.

REGISTERED CONTAGIOUS DISEASES
Enfermedades contagiosas registradas

- The control of contagious and non-contagious diseases;
- el control de enfermedades contagiosas y no contagiosas;

Anarchy is contagious.
La anarquía es contagiosa.

Contagious and parasitic
Enfermedades contagiosas y parasitarias

They'retotally contagious.
Es muy contagioso.

Yawning's contagious.
Bostezar es contagioso.

Popularity's contagious.
La popularidad es contagiosa.

They're not contagious.
No son contagiosas.

- Barfing's contagious.
El vómito es contagioso.

It isn't contagious.
- No es contagioso.

While it is not highly contagious, it is contagious nonetheless.
Aunque no es muy contagioso, es contagioso.

“He’s not contagious.
Lo que tiene no es contagioso.

it was not contagious.
no era un valor contagioso.

Or was it contagious?
¿Era una enfermedad contagiosa?

Happiness is contagious.
La dicha es contagiosa.

The madness is contagious;
La locura es contagiosa;

It seems to be contagious.
- Parece algo contagioso.

It was contagious laughter.
Era una risa contagiosa.

Courage is contagious.
El coraje es contagioso.

transmisible adjective

42. In the area of health, there are programmes for mothers and children, prevention of contagious and non-contagious diseases, and programmes for the elderly. New initiatives have been developed, such as those aimed at identifying and providing care, including free meals, for children suffering from malnutrition.
En el ámbito de la salud se han mantenido los programas materno infantil, el de prevención de enfermedades transmisibles y no transmisibles, el del adulto mayor y se han desarrollado nuevas iniciativas como la dirigida a detectar y atender a niños con problemas nutricionales, los cuales reciben ayuda alimentaria gratuita.

Sickness payments are also due to an employee during a quarantine period ordered under regulations on measures against contagious diseases.
También reciben subsidios de enfermedad los empleados que se hallan en cuarentena, en cumplimiento de medidas contra las enfermedades transmisibles.

These include gross misconduct and contagious diseases.
Figuran entre ellos falta grave de conducta y enfermedades transmisibles.

In cooperation with the Ministry of Health, vaccinations have been administered for the other contagious diseases.
En cooperación con el Ministerio de Sanidad, se han administrado vacunas contra las otras enfermedades transmisibles.

Monitoring contagious diseases, building a healthy community and population and developing the public health sector (with the WHO).
El control de las enfermedades transmisibles, la creación de una comunidad y una población sanas, y el desarrollo del sector de la salud pública (con la OMS).

548. Prevention of chronic non-contagious diseases, including obesity, thanks to better nutrition and increased physical activity, is of particular importance.
Reviste una gran importancia la prevención de las enfermedades crónicas no transmisibles, incluida la obesidad, gracias a una mejor nutrición y a un aumento de la actividad física.

To eliminate the main contagious diseases, notably malaria, tuberculosis and congenital syphilis;
eliminar las principales enfermedades transmisibles, en especial el paludismo, la tuberculosis y las sífilis congénita;

For instance, vaccination rates have fallen among children under one year old and pregnant women, and the emergence or recrudescence of contagious diseases such as HIV/AIDS and tuberculosis, and an increase in non-contagious diseases such as cancer and cardiovascular diseases have been observed.
Así, por ejemplo, se observa una disminución de las tasas de vacunación de los niños menores de 1 año y de las mujeres embarazas, la aparición o reaparición de enfermedades transmisibles como el VIH/SIDA y la tuberculosis y el aumento de las enfermedades no transmisibles como el cáncer y las enfermedades cardiovasculares.

(c) Strengthen efforts to combat contagious and non-contagious diseases:
c) Intensificación de la lucha contra las enfermedades transmisibles y no transmisibles:

As a result, contagious disease mortality among children has reduced markedly.
Por consiguiente, la mortalidad por enfermedades transmisibles entre los niños se ha reducido considerablemente.