Translation examples
Lawyer, Alana Institute, Children and Consumerism Project, Brazil
Abogada, Instituto Alana, Children and Consumerism Project (Proyecto Niños y Consumo) (Brasil)
Women are therefore often pressed for time, which makes the pursuit of sustainable consumerism and lifestyles difficult.
Eso hace que las mujeres tengan menos tiempo, lo que dificulta la búsqueda de pautas de consumo y modos de vida sostenibles.
In the re-creation of our own societies we face the structural disadvantages of unemployment, illiteracy and the tyranny of consumerism and materialism.
En la recreación de nuestras propias sociedades enfrentamos las desventajas estructurales del desempleo, el analfabetismo y la tiranía del consumo y del materialismo.
(e) Spread of consumerism and the loss of cultural diversity: Economic globalization promotes standard patterns of consumption.
Difusión del consumismo y pérdida de diversidad cultural: La globalización económica promueve modalidades de consumo uniformadas.
, multilateral environmental agreements (in coordination with UNEP), and green consumerism .
, los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente (en coordinación con el PNUMA) y los productos de consumo ecológicos.
The entire process of development was being reversed with consumerism taking precedence over infrastructure building.
Se invierte así todo el proceso de desarrollo, y el afán de consumo adquiere más importancia que el establecimiento de infraestructuras.
39. The revolution set in motion by President Evo Morales was endeavouring to move away from consumerism.
39. El Sr. Cárdenas explica que la revolución impulsada por el Presidente Evo Morales intenta substraerse a la lógica del consumo.
The project will also identify new trading opportunities for participating countries, especially as a result of the recently concluded Uruguay Round of multilateral trade negotiations, and trends in consumerism, such as "green consumerism".
El proyecto se ocupará también de identificar nuevas oportunidades comerciales para los países participantes, especialmente como resultado de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales que concluyó recientemente, y señalar las pautas de consumo, como el "consumo verde".
Pasolini picks consumerism society to pieces and wants to dispose of it because it is a "new fascism".
Pasolini hace una disección a la sociedad de consumo, y la condena a muerte porque es un "Nuevo fascismo".
Torturing these soulless manatees of senseless consumerism brings me so much joy.
Torturar a esos manatíes desalmados del consumo sin sentido me aporta mucha felicidad.
"We're sick of wealth, profits, bossy rich nations, consumerism, exploiting the earth. It's gotta stop!"
"Estamos hartos del dinero, de los beneficios, del poder de los países ricos, del consumo, de agotar la tierra, basta ya."
Encouraging consumerism threatens the ecological fabric of the entire planet.
Alentar el consumo daña la trama ecológica de todo el planeta.
Big cities suffocate you... pollution, consumerism. Quality of life is something holy, who can deny it?
La gran ciudad ahoga... la contaminación, el consumo, la calidad de vida es sacrosanta, ¿quién lo niega?
If it weren’t for that seductive fantasy, consumerism would be easy to resist.
Sin ese espejismo erótico, el consumo sería fácil de reprimir.
Nowadays, that insipid temple of consumerism is a square wall.
Hoy en día, este insulso templo del consumo es una mole cuadrada.
The natural corollary of this type of consumerism, he deduces, would be its self-annihilation.
La consecuencia natural de este consumo, deduce, sería su autoanulación.
It was a matter of thinking about life differently rather than sacrificing it on the altar of consumerism.
Se trataba de plantearse la vida sin necesidad de sacrificarla entera en el altar del consumo.
It had never occurred to the lords of the consumer society that consumerism as a political philosophy might one day manifest the grave systemic instabilities that Communism had.
Nunca se les había ocurrido a los señores de la sociedad de consumo que el consumismo como filosofía política podía manifestar un día las graves inestabilidades sistemáticas que tenía el comunismo.
but, characteristically, the inner compulsions have gone.28 In a post-modern society, even before their acquisition, the imagination of worldly goods has the same effect—consumerism without consumption.
pero lo más común es que la devoción interior se desvanezca28. En una sociedad posmoderna, la imaginación de los bienes terrenales tiene efectos antes incluso de poder adquirirlos –el consumismo sin consumo–.
Questions like environmental and resource limits, the marginalization of women, the submission suffered by the unemployed, or, to be brief, the excesses surrounding consumerism have never, or almost never, been a priority for labor union activity.
Nunca, o casi nunca, han sido prioridad de la acción de los sindicatos cuestiones como los límites medioambientales y de recursos, la marginación de las mujeres, la postración que padecen los desempleados o, por dejarlo ahí, los desafueros que rodean al consumo.
all the major trademarks of modern consumerism were represented there, from Desigual to The Kooples; thanks to this centre even the inhabitants of Lower Normandy were granted access to the modern world.
se trataba en realidad del centro comercial Les bords de l’Orne, uno de los orgullos del nuevo ayuntamiento, allí estaban presentes las referencias más importantes del consumo moderno, desde Desigual a The Kooples, gracias a este centro también los bajonormandos accedían a la modernidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test