Translation for "consular officials" to spanish

Consular officials

• funcionarios consulares

Translation examples

funcionarios consulares

Other personnel - consular officials
Personal de otra índole: funcionarios consulares

He is being denied all access to a lawyer, his family or consular officials.
Se le ha denegado todo acceso a un abogado, su familia o los funcionarios consulares.

Appointments with consular officials requested in June 1998 were being scheduled for December.
Las entrevistas con los funcionarios consulares solicitadas en junio de 1998 se han concertado para diciembre.

Consular officials are in charge of, and have total responsibility for, the issuing of visas.
Los funcionarios consulares tienen a su cargo la expedición de visados y son totalmente responsables de ella.

ICE also regularly meets with consular officials to address allegations of mistreatment.
Esta última también se reúne periódicamente con funcionarios consulares para examinar las denuncias de malos tratos.

Both consular officials and consular employees enjoying only functional immunity belong to this category.
Son los funcionarios consulares y los empleados del consulado que gozan solo de inmunidad funcional.

The immunity of consular officials was covered by the Vienna Convention on Consular Relations.
La Convención de Viena sobre Relaciones Consulares abarca la inmunidad de los funcionarios consulares.

121. Consular officials are directly responsible for issuing visas.
121. La labor de la expedición de visados es de directa responsabilidad de los funcionarios consulares.

A consular official of the Republic of Korea had urged him to abandon the suit.
Un funcionario consular de la República de Corea lo ha instado a abandonar el juicio.

Training is also being provided to public prosecutors and judges, municipal employees and consular officials.
También se imparte formación a los fiscales, los jueces, los empleados municipales y los funcionarios consulares.

An archaeologist and consular official,
Arqueólogo y funcionario consular,

An American consular official came to see her once a week.
Una funcionaria consular americana venía a visitarla una vez por semana.

They were seen off by a minor consular official who spoke plastic words from plastic lips, received by the Americans through plastic ears.
Los despedía un funcionario consular secundario, de cuyos labios de plástico surgían palabras también de plástico, que los norteamericanos recibían con oídos de plástico.

One was certainly a consular official, a foolish little man whose only care was his luxuriant whiskers, a tiny politician for whom the world might fall apart so long as the Republicans remained in power.
Uno era, sin duda, un funcionario consular. Era un hombrecillo estúpido que sólo se preocupaba de su exuberante bigote, un político mediocre a quien no le importaba que el mundo fuera a la ruina con tal de que los republicanos se mantuvieran en el poder.

The Suriname Embassy in Washington is at 4301 Connecticut Avenue, and it was there that Kevin McBride flashed his identity as a senior officer of the Central Intelligence Agency and sat down with an impressed consular official in charge of the visa section.
La embajada de Surinam en Washington está en el número 4301 de Connecticut Avenue, y fue allí donde Kevin McBride enseñó su identificación como veterano de la CIA y se sentó ante el muy impresionado funcionario consular encargado de la sección de visados.

The philanthropoids had built villas in a section of Gulangyu called Sea View Gardens, and there they lived among foreign compradors and tea merchants and petty consular officials, each on his own colonnaded verandah, under the palm trees.
Los filantropoides construyeron villas en un sector de Gulanyu llamado Jardines con Vistas al Mar y allí vivieron, bajo las palmeras, codeándose con compradores extranjeros, negociantes de té y funcionarios consulares de poca monta, cada uno en su galería con columnas.

“Very well, sir É since you are not to be moved, we have no choice but to place you in the charge of your consular officials, who will doubtless arrange for you to see Lord Lyons in Washington.” I could have cheered, but confined myself to a grave inclination.
—Muy bien, señor… como no hemos conseguido conmoverle, no tenemos otra elección que colocarle a usted a cargo de nuestros funcionarios consulares, que sin duda arreglarán que vea usted a lord Lyons en Washington —casi lancé un hurra, pero me limité a realizar una inclinación de cabeza, serio—.