Translation for "construction inspecting" to spanish

Construction inspecting

• inspección de construcción
• inspección de la construcción

Translation examples

inspección de construcción

999. The Service also takes part in the process of territorial planning, state construction inspection, as well as public health and environmental impact assessment of planned economic activities.
999. El Servicio participa también en el proceso de planificación territorial y de inspección de construcciones estatales así como en la evaluación de los efectos de las actividades económicas previstas en la salud pública y el medio ambiente.

The IRF video training library offers complete technical training on: road maintenance, equipment maintenance and operation, construction inspection, cement and concrete testing, traffic control, job site safety, highway safety, contract maintenance, highway management systems, equipment management systems, construction management systems, low volume roads and technology transfer.
La biblioteca de vídeos de capacitación ofrece una formación técnica completa sobre: mantenimiento de carreteras; mantenimiento y operación de equipo, inspección de construcciones, prueba de cemento y concreto, control de tránsito, seguridad en el lugar de trabajo, seguridad de autopistas, mantenimiento por contrato, sistemas de administración de autopistas, sistemas de administración de equipo, sistemas de administración de construcciones, carreteras de bajo volumen y transferencia de tecnología.

Pursuant to article 55 and in compliance with articles 53, 58 and 59 of the Law on Construction (People's Gazette of the Republic of Croatia, No. 77/92), the Construction Inspection of the Zupanija Bureau for Landscaping, Housing and Communal Affairs, Construction and Environmental Protection, Daruvar Office, in the process of inspecting the utilization and maintenance, i.e., the state of the building of the Orthodox church at Siras, Stjepana Radica Street, owned by the Greek Eastern Church of Our Lady, adopts the following:
De conformidad con el artículo 55 y en cumplimiento de los artículos 53, 58 y 59 de la Ley de Construcción (Gaceta Popular de la República de Croacia, No. 77/92), la Inspección de Construcción de la oficina de Daruvar del Servicio de zonas verdes, asuntos de vivienda y municipales, construcción y protección del medio ambiente de Zupanija, después de haber inspeccionado la utilización y conservación de la iglesia ortodoxa de Siras (es decir, su estado), ubicada en la calle Stjepana Radica y propiedad de la Iglesia Griega Oriental de Nuestra Señora, adopta la siguiente:

The amount of disrespect that the Croatian authorities show for the Serbian Orthodox Church and the Serb people is evinced also by the decision of 4 October 1994 of the Construction Inspection of the Daruvar Office of the Bjelovar/Bilogorje Zupanija (see appendix I). By this decision, the inspector ordered the "Greek Eastern Church of Our Lady" (Croatian authorities avoid using the appropriate term "Serbian Orthodox Church" and use "Greek Eastern Church" instead) to remove the building of the Orthodox church at Siras, which had been dynamited, because it constituted a direct threat to adjacent buildings, the life of people and the safety of traffic.
La falta de respeto de las autoridades croatas para con la Iglesia Ortodoxa Serbia y el pueblo serbio se pone también de manifiesto en la decisión de 4 de octubre de 1994 de la Inspección de Construcción de la oficina de Daruvar de Bjelovar/Bilogorje Zupanija (véase el apéndice I). En virtud de esa decisión, el Inspector ordenó a la "Iglesia Griega Oriental de Nuestra Señora" (las autoridades croatas se abstienen de utilizar el título correcto de "Iglesia Ortodoxa Serbia", que sustituyen por el de "Iglesia Griega Oriental") que procediese a la demolición del edificio de la iglesia ortodoxa de Siras, que había sido dinamitado, porque constituía un peligro inminente para los edificios colindantes, la vida humana y la seguridad del tránsito.

inspección de la construcción

The amount of disrespect that the Croatian authorities show for the Serbian Orthodox Church and the Serb people is evinced also by the Decision of 4 October 1994 of the Construction Inspection of the Daruvar Office of the Bjelovar/Bilogorje Zupanija.
El grado de desprecio que las autoridades croatas muestran por la Iglesia ortodoxa serbia y por el pueblo serbio queda también de manifiesto en la Decisión de 4 de octubre de 1994 de la Inspección de la Construcción de la oficina de Daruvar de Bjelovar/Bilogorje Zupanija.

(vi) Provide construction inspection services, including spot checks;
vi) Prestar servicios de inspección de la construcción, incluidas inspecciones esporádicas;