Translation for "consistently used" to spanish

Consistently used

• usado constantemente
• utilizado constantemente

Translation examples

usado constantemente

Since its inception, the United Nations has consistently used gross national income as the primary basis to calculate capacity to pay.
Desde su creación, las Naciones Unidas han usado constantemente el ingreso nacional bruto como la base primordial para calcular la capacidad de pago.

utilizado constantemente

13. While the Government of Canada has consistently used Statistics Canada’s “Low income cut-off” as a measure of poverty when providing information to the Committee about poverty in Canada, it informed the Committee that it does not accept the low income cut-off as a poverty line, although it is widely used by experts to consider the extent and depth of poverty in Canada.
13. Aunque el Gobierno del Canadá ha utilizado constantemente las estadísticas del "umbral de bajos ingresos" de la Oficina de Estadísticas del Canadá como medida de la pobreza al proporcionar información al Comité sobre la pobreza, informó al Comité de que no acepta el umbral de bajos ingresos como línea de pobreza, aunque es utilizado ampliamente por los expertos para examinar la extensión y profundidad de la pobreza en el Canadá.

This is the term consistently used in the European Union return directive (2008/115/EC), where it means the enforcement of the obligation to return, namely the physical transportation out of the member State.
Éste es el término utilizado constantemente en la Directiva sobre retorno de la UE (2008/115/EC) [en inglés; el texto oficial español dice "expulsión"], con el significado de ejecución de la obligación de retornar, a saber, el transporte físico hacia fuera del Estado miembro.

The term "groundwaters" has been consistently used in the Commission and in the United Nations General Assembly.
El término "aguas subterráneas" ha sido utilizado constantemente en la Comisión y en la Asamblea General de las Naciones Unidas.

388. While the Government of Canada has consistently used Statistics Canada’s “low income cut-off” as a measure of poverty when providing information to the Committee about poverty in Canada, it informed the Committee that it does not accept the low income cut-off as a poverty line, although it is widely used by experts to consider the extent and depth of poverty in Canada.
388. Aunque el Gobierno del Canadá ha utilizado constantemente las estadísticas del "umbral de bajos ingresos" de Estadísticas Canadá como medida de la pobreza al proporcionar información al Comité sobre la pobreza, informó al Comité de que no acepta el umbral de bajos ingresos como umbral de pobreza, aunque es utilizado ampliamente por los expertos para examinar la extensión y profundidad de la pobreza en el Canadá.

The statement of the Turkish representative, as well as that of his Foreign Minister made in this forum two weeks ago as regards Cyprus, is a blend of distortion and grave omissions, a practice so consistently used by Turkey since the invasion of Cyprus in 1974.
La declaración del representante de Turquía, al igual que la que su Ministro de Relaciones Exteriores formuló en este foro hace dos semanas en relación con Chipre, es una mezcla de distorsión y serias omisiones, práctica que Turquía ha utilizado constantemente desde la invasión de Chipre en 1974.