Translation for "consistently maintained" to spanish

Consistently maintained

• mantenido constantemente

Translation examples

mantenido constantemente

The main one of these is our position concerning the area north of Dhimokratias Street in the fenced area of Varosha, which we have consistently maintained since 1978.
La principal es nuestra posición sobre la zona al norte de la calle Dhimokratias en la zona vallada de Varosha, que hemos mantenido constantemente desde 1978.

This endorses the position consistently maintained by the Government of the Democratic Republic of the Congo, that armed bandits (former Rwandan Army (FAR), former FAZ and the Interahamwe militias) carried out mass killings in the refugee camps and in some provinces in the eastern part of the country (North and South Kivu) and in the western part (Mbandaka and the vicinity of Wendji in Equateur Province).
Ello refuerza la posición que ha mantenido constantemente el Gobierno de la República Democrática del Congo de que los bandoleros armados (ex miembros de las FAR, y de las FAZ y milicianos interahamwe) han llevado a cabo matanzas en los campamentos de refugiados y en determinadas provincias del este (Kivu septentrional y meridional) y del oeste (Mbandaka y alrededores de Wendji en la provincia de Equateur).

35. The Government has consistently maintained the principle of "Best things for children" in matters related to international assistance.
35. El Gobierno ha mantenido constantemente el principio de "Lo mejor para la infancia" en los asuntos relacionados con la asistencia internacional.

Instability over the past 50 years has meant that donors' support for Haiti has not been consistently maintained owing to the difficulty of establishing effective development partnerships with successive governments.
La inestabilidad de los últimos 50 años ha entrañado que los donantes no hayan mantenido constantemente su apoyo a Haití, debido a la dificultad para establecer asociaciones eficaces para el desarrollo con los sucesivos gobiernos.

Indonesia and other non-aligned countries have consistently maintained their position, and have called for the attainment of the legitimate rights of the Palestinians as an essential prerequisite for peace and security in the Middle East.
Indonesia y otros países no alineados han mantenido constantemente su posición y solicitado el logro de los derechos legítimos de los palestinos como requisito previo esencial para la paz y la seguridad en el Oriente Medio.

149. The Government of Jamaica has consistently maintained the position that education is a basic human right and has committed itself "To provide a system which secures quality education and training for all persons in Jamaica and achieves effective integration of educational and cultural resources in order to optimize individual and national development."
El Gobierno de Jamaica ha mantenido constantemente la posición de que la educación es un derecho humano básico y se ha comprometido a "establecer un sistema que asegure una educación y una capacitación de calidad a todas las personas de Jamaica y logre la efectiva integración de los recursos educacionales y culturales a fin de optimizar el desarrollo individual y nacional".

In view of the fact that the General Assembly has consistently maintained that there is an urgent need to reach an early agreement on effective international arrangements to assure non—nuclear—weapon States against the use and threat of use of nuclear weapons, the Conference should re—establish the Ad Hoc Committee on negative security assurances to negotiate an international convention of a legally binding character to that effect.
En vista de que la Asamblea General ha mantenido constantemente que es urgentemente necesario que se llegue con prontitud a un acuerdo sobre acuerdos internacionales eficaces que den garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de esas armas, la Conferencia debería establecer de nuevo el Comité ad hoc sobre las garantías negativas de seguridad para que negocie una convención internacional de carácter jurídicamente vinculante en ese sentido.