Translation for "considering is" to spanish

Considering is

• considerando es
• teniendo en cuenta que se

Translation examples

considerando es

The only name on this letter is mine, and the only option I'm considering is serving my country like you two did.
El único nombre en esta carta es el mío, y la única opción que estoy considerando es servir a mi país como ustedes dos lo hicieron.

What you're not considering is that this technology invariably goes where it wasn't meant to.
- Eso es un montón de idioteces. - ¿Perdón? Lo que no estás considerando es que invariablemente la tecnología no termina donde se supone.

Considering the situation, no.
—Considerando la situación, no.

“Are you considering it?”
—¿Estás considerando mi proposición?

‘Look, this is a funny time to say this, considering . ‘Considering what?’ Nicholas blushed.
—Mira, es gracioso que digas eso considerando… —¿Considerando qué? Nicholas se sonrojó.

They are considering the possibility, yes.
—Están considerando esa posibilidad, sí.

Or was he considering the possibilities?
¿O estaba considerando las posibilidades?

teniendo en cuenta que se

Consider the following:
Conviene tener en cuenta lo siguiente:

Points to consider:
Puntos que se deben tener en cuenta:

Interlinkages to be considered
Interdependencia que se debe tener en cuenta

The culpability of the accused is not considered.
No se tiene en cuenta la culpabilidad del acusado.

Facts to Consider:
Hechos para tener en cuenta:

There is that to consider.
Hay que tenerlo en cuenta.

He will not consider it.
No lo tendrá en cuenta.

“I’ll consider it, then.
—Lo tendré en cuenta.

We have considered that.
–Lo hemos tenido en cuenta.