Translation for "consensus" to spanish

Consensus

noun

• consenso
• conclusión
• idea de conclusión

Translation examples

consenso noun

We are seeking a new consensus for the United Nations, and that new consensus must be achieved by consensus.
Procuramos un nuevo consenso para las Naciones Unidas, y ese nuevo consenso debe alcanzarse por consenso.

When one speaks of consensus -- and we must reach a consensus -- the expression "majority" has no value; what is important is consensus.
Cuando se habla de consenso -- y estamos sujetos a lograr un consenso -- la expresión "mayorías" no vale, lo que importa es el consenso.

Where there is consensus we can make progress, but there is no consensus.
Allí donde hay consenso podemos avanzar, pero tal consenso no existe.

An issue is ripe for negotiation when a consensus or a near-consensus can be reached.
Está maduro todo lo que goza de consenso o de cuasi consenso.

Today, we hear that apparently there was no consensus on whether there was a consensus — it becomes complicated. There was a consensus yesterday that you concluded there was no consensus on how to establish consensus on the proposal made by Finland.
Hoy oímos que al parecer no hubo consenso sobre si hubo consenso -esto se vuelve complicado- ayer hubo consenso en que usted concluyó que no había consenso sobre la forma de llegar a un consenso con respecto a la propuesta de Finlandia.

The third idea is the quest for consensus. What does consensus mean?
La tercera idea es la búsqueda de consenso. ¿Qué significa el consenso?

The consensus...my boy, the consensus is something serious.
El consenso.., jovencito, el consenso, es cosa seria.

Consensus on that?
Consenso sobre eso?

Build a consensus.
Haz un consenso.

We lost consensus.
Perdimos el consenso.

There's a consensus.
Hay un consenso.

I'm just building consensus.
Estoy creando consenso.

We are in consensus...
Estamos en consenso...

Is that consensus?
¿Eso es consenso?

The consensus is that there is no consensus.
El consenso es que no existe consenso.

This is by consensus?
—¿Y eso por consenso?

“That was the consensus?”
—¿Ese ha sido el consenso?

That seems to be the consensus.
–En eso parece que hay consenso.

Murder by consensus.
Asesinato por consenso.

All of this is in the Consensus.
Todo esto consta en el Consenso.

They logged in a consensus.
Obtuvieron un consenso.

They are the result of a consensus.
—Son resultado de un consenso.

Eventually a consensus arose.
Hasta que surgió el consenso.

conclusión noun

He hoped that the resolution would be adopted by consensus.
Espera que el proyecto sea objeto de una conclusión rápida.

The consensus is that someone else should run the con.
La conclusión es que otra persona debe ejecutar la estafa.

General consensus is they love your new song, but not your new artist.
La conclusión general es que adoran tu nueva canción, pero no tu nueva artista.

There was more mumbling among the bystanders, the general consensus being: Why not?
Hubo más murmullos entre los espectadores y se llegó a la conclusión de que: ¿por qué no?

The consensus was that the name did not accurately describe the non-physical traits of a human being.
La conclusión común era que el nombre no describía adecuadamente los rasgos no físicos de un ser humano.

The consensus online was that Jacob was a little odd, possibly homicidal, definitely attractive, conclusions that were not unrelated.
En la red la opinión general era que Jacob era un poco raro, posiblemente maníaco, innegablemente atractivo, conclusiones que estaban relacionadas.

The consensus among those remaining in the woods was that Patricia McFarland must still be in Motton or TR-90.
Los exploradores que continuaban en el bosque habían llegado a la conclusión de que Patricia McFarland debía seguir en Motton o en el TR-90.

He’d tried to organize the senior wizards into repairing the roof by magic, but there was a general argument over the spells that could be used and a consensus that this was in any case work for artisans.
Había tratado de organizar a los magos superiores para que arreglaran el techo con sus artes mágicas, pero se entabló una discusión generalizada sobre los hechizos concretos que debían usarse, y se llegó a la conclusión de que aquello era cosa de los albañiles.

The general consensus finally held that Clodius had tried to falsely incriminate the accused parties for his own obscure motives, and the reaction against him had been so hostile that for a while he had dropped from sight.
Finalmente, la opinión pública llegó a la conclusión de que Clodio había tratado de incriminar falsamente a los acusados por oscuros motivos propios.