Translation for "consciousness of self" to spanish

Consciousness of self

• conciencia de uno mismo
• conciencia del yo

Translation examples

conciencia de uno mismo

"Influence" does not always take place within the realm of human consciousness or self-consciousness.
La "influencia" no siempre ocurre en el ámbito de la conciencia humana ni en la conciencia de sí mismo.

Of course one could consciously try to influence or be conscious of one's being influenced, but the element of consciousness or self-consciousness need not always be present in the process.
Desde luego se podría tratar de influir conscientemente o ser consciente de que se está recibiendo una influencia, pero no es necesario que el elemento de conciencia o conciencia de sí mismo esté presente en el proceso.

Did I not tell you that the very consciousness of self is an illusion, an artifact of evolution?
¿No os he dicho que la conciencia de uno mismo es una ilusión, una herramienta de la evolución?

I am the consciousness of self which senses the Absolute and knows the Supreme Wisdom.
Soy la conciencia de mí mismo, que percibe lo Absoluto y conoce la Suprema Sabiduría.

The sudden consciousness of self, and the sense of a larger universe, to a creature that is already old by human standards is a very great shock.
Para una criatura que ya es muy vieja según los estándares humanos, resulta impactante despertar a la súbita conciencia de sí misma, y a la noción de la existencia de un gran universo.

He's a famous physicist, too, and he and his associate, a guy named Hameroff, think that those cellular automata are the actual cause of consciousness, of self-awareness." "Sweet!
Es un famoso físico, también, y él y su socio, un tipo llamado Hameroff, piensan que esos autómatas celulares son la causa real de la conciencia, de la conciencia de uno mismo. —¡Encantador!

conciencia del yo

Our existence, our consciousness of self are thrown into language.
Nuestra existencia, nuestra conciencia del yo, es arrojada en la lengua.

I had the gravest of doubts about whether I was up to snuff and turned for solace to his relative William James, and a piece he wrote called “The Consciousness of Self.”
Dado que tenía serias dudas acerca de si era bastante avispado, para consolarme decidí leer a su hermano William James, en especial un ensayo titulado La conciencia del Yo.