Translation for "self-consciousness" to spanish

Self-consciousness

noun

• cohibici贸n
• timidez
• inseguridad

Translation examples

timidez noun

My face is shadowed with self-consciousness.
La timidez ensombrece mis rasgos.

My self-consciousness magnifies at the gym.
Mi timidez se magnifica en el gimnasio.

Hawks smiled with wan self-consciousness.
—Hawks sonrió con una triste timidez—.

"Hello," Pete said, self-consciously.
—¡Hola! —saludó Pete con timidez.

Self-consciousness was the beginning of creative death to me.
Para mí, la timidez era el principio de la muerte creativa.

They all glanced self-consciously at Dame Alice.
Todos miraron con timidez a Dama Alice.

He tramped off, whistling self-consciously. “Well,”
—Se alejó, silbando con timidez.

Cato shifted self-consciously and Sempronius smiled.
Cato se movió con timidez y Sempronio sonrió.

inseguridad noun

A curious mix of self-confidence and self-consciousness.
Era una mezcla curiosa de autoestima e inseguridad.

Her self-consciousness only heightened as Rogan stepped out of the car.
Su inseguridad se multiplicó al ver salir del coche a Rogan.

There was a new tension in his shoulders, an unexpected self-consciousness to the set of his brow.
Había una nueva tensión en sus hombros, una inesperada inseguridad en la expresión de sus cejas– pasara a verte.

And yet, another part of him had expanded: his self-consciousness, his self-pity – oh the tediousness of it.
Y sin embargo, otra parte de él se había expandido: su inseguridad, su compasión por sí mismo;

I wasn’t accustomed to normal-looking, regular girls, with all their self-consciousness and perceived flaws.
No estaba acostumbrada a chicas normales, de aspecto corriente, con todas sus inseguridades y complejos.

Tarquin detected none of these traits: not a trace of artifice or cynicism, not a flicker of the deceiver's self-consciousness.
Tarquin no detectó ninguno de esos rasgos: ni la menor señal de artificio o cinismo, ni un atisbo de la inseguridad del mentiroso.

Isherwood, who was in the habit of thinking well of people, thought Klaus ‘without vanity or self-consciousness’;
Isherwood, que solía tener buena opinión de la gente, pensaba que Klaus era un hombre «sin vanidad ni inseguridad»;

At the same time, photography has gradually acquired all the anxieties and self-consciousness of a classic modernist art.
Al mismo tiempo, la fotografía ha adquirido paulatinamente todas las ansiedades e inseguridades de un arte clásico de la modernidad.

The alien coughed lightly, cleared its throat, and began smoothly, with only the slightest tinge of self-consciousness.
El extraño tosió ligeramente, aclaró su garganta, y empezó suavemente, con sólo un ligero matiz de inseguridad.

As industrialization provided social uses for the operations of the photographer, so the reaction against these uses reinforced the self-consciousness of photography-as-art.
Así como la industrialización confirió utilidad social a las operaciones del fotógrafo, la reacción contra esos usos reforzó la inseguridad de la fotografía en cuanto arte.