Translation for "conscience-stricken" to spanish

Conscience-stricken

• afectado por la conciencia
• remordimientos de conciencia

Translation examples

remordimientos de conciencia

Martin Beck poked his nose, a little conscience-stricken.
Martin Beck se frotó la nariz, con un poco de remordimiento de conciencia.

The Pathan who has killed his man is not conscience-stricken, nor is the Corsican who has murdered his enemy in vendetta.
El patán que ha matado a un hombre no tiene remordimientos de conciencia, ni los tiene el corso que ha matado a un enemigo en una vendetta.

A man in one age will be conscience-stricken for neglecting to do an act the performance of which in another will be followed by remorse.
Un hombre de una edad determinada sentirá remordimientos de conciencia por no haber hecho algo cuya realización, en otras edades, sería seguida de remordimiento.

And when Paul was too conscience-stricken to order another suit the old man would coax him into it, saying to Paul all the while, “Nothing’s too good for you, Paul … nothing!”
Y cuando a Paul le daba remordimientos de conciencia encargar otro traje, mi viejo lo incitaba con halagos diciéndole todo el rato, «nada es demasiado bueno para ti, Paul… ¡nada!».

He painted a most moving picture of a great-hearted, pleasure-loving, temperamental man, suddenly overtaken by a passion for a lovely young girl, conscience stricken, yet unable to resist.
Pintó un cuadro conmovedor de un hombre de gran corazón, amante de los placeres, temperamental, que se ve dominado de pronto por la avasalladora pasión que le inspira una joven hermosa, pasión a la que no puede resistir a pesar de sus remordimientos de conciencia.

That murmuring was just the sound her good mind gave off as it gauged the dreadful consequences of having chosen this particular member of the conscience-stricken English faculty to begin sophisticated life with outside of a college dorm. It was one thing reading Tolstoy in class, another playing Anna and Vronsky with the professor.
Aquel murmullo no había sido más que el sonido de su lúcida mente al considerar las terribles consecuencias de haber elegido este particular miembro del departamento de inglés, lleno de remordimientos de conciencia, para iniciar su sofisticada vida lejos del dormitorio de estudiantes… Una cosa era leer a Tolstoi en clase, y otra muy distinta jugar a ser Anna y Vronski con un profesor.