Translation for "congratulation" to spanish

Congratulation

• felicidades
• felicitación

Translation examples

felicidades

On behalf of the Republic of Haiti, I send warm congratulations and our hope that the country may enjoy peace, happiness and prosperity.
En nombre de la República de Haití, le envío calurosas felicitaciones y nuestra esperanza de que el país pueda disfrutar de paz, felicidad y prosperidad.

(c) On 26 November 2012, while M23 was in control of Goma, the commander of the Mechanism praised the M23 commander, Colonel Sultani Makenga, at Hotel Karibu, by saying: "Congratulations!
c) El 26 de noviembre de 2012, mientras el M23 se encontraba en Goma, el comandante del Mecanismo elogió al comandante del M23, Coronel Sultani Makenga, en el Hotel Karibu, diciéndole [en inglés]: "¡Felicidades!

Congratulations once again, and thank you for everything, Mr. President.
Sr. Presidente: Una vez más felicidades y gracias por todo.

Mr. PAULSEN (Norway): Congratulations, Mr. President, on your assumption of the presidency of the Conference.
Sr. PAULSEN (Noruega) [traducido del inglés]: Felicidades, señor Presidente, por haber asumido la Presidencia de la Conferencia.

I would also like to express my congratulations to Mr. Sergio Vieira de Mello on his appointment to the new post of Emergency Relief Coordinator and to wish him great success in his future work.
También deseo expresar mis felicidades al Sr. Sergio Vieira de Mello por su nombramiento como nuevo Coordinador del Socorro de Emergencia y desearle pleno éxito en su futura labor.

Many congratulations on your assumption of the post of President.
Muchas felicidades por asumir la responsabilidad de la Presidencia.

Mr. Olhaye (Djibouti): I wish to extend to the President the warm congratulations of my delegation on his election to preside over the fifty-second session of the General Assembly.
Sr. Olhaye (Djibouti) (interpretación del inglés): Deseo expresar al Presidente las cálidas felicidades de mi delegación por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

I wish to congratulate you, Mr. President -
Felicidades, Sr. Presidente.

My delegation extends its heartiest welcome and congratulations to our newest fellow Member, Palau.
Mi delegación da la más cálida bienvenida y felicidades a nuestro Miembro más reciente, Palau.

It gives me great pleasure to extend to you, Sir, our sincerest wishes and congratulations on the occasion of the new year, wishing you and the members of the Bureau the best of health, happiness and prosperity.
Sr. Presidente: Me complace enormemente transmitirle mis más sinceros deseos y felicitaciones con ocasión del Año Nuevo, y desearle a usted y a todos los miembros de la Mesa mucha salud, felicidad y prosperidad.

felicitación

You have my congratulations - my heartiest congratulations -
Recibe mis felicitaciones, mis más sinceras felicitaciones..

Thanks for the congratulations.
—Gracias por la felicitación.