Translation for "conglomerations" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Excessive rural-urban migration often leads to a further increase of urban poverty and the ruralization of urban areas, whereby the poverty and lack of skills of the rural areas are reproduced in the shanty towns of urban conglomerations.
Cuando la migración del campo a las ciudades es excesiva suele aumentar aún más la pobreza urbana y el proceso de ruralización de las zonas urbanas, con lo que la situación de pobreza y de falta de calificación de las zonas rurales se reproduce en las barriadas pobres de las conglomeraciones urbanas.
The Olympic Movement is a conglomeration of 205 National Olympic Committees; the International Federations that govern individual sports, such as FIFA and the International Association of Athletics Federations; the countries organizing the Olympic Games; the five Olympic continental associations; and the millions of sportspersons around the world whose interests constitute a fundamental element of its very existence and actions.
El Movimiento Olímpico es una conglomeración de 205 Comités Olímpicos Nacionales; las federaciones internacionales que reglamentan los distintos deportes, como la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo; los países que organizan los Juegos Olímpicos; las cinco asociaciones olímpicas continentales; y los millones de deportistas de todo el mundo cuyos intereses son un elemento fundamental de la existencia y las actividades del Comité.
The enterprises originally under their management have been regrouped into a modern enterprise system based on conglomeration, incorporation or commercialization.
Las empresas que solían administrar los ministerios se han reagrupado en un sistema empresarial moderno basado en la conglomeración, la incorporación o la comercialización.
It was a conglomeration of psychological double-talk... that he had apparently heard... or was familiar with through reading.
Era una conglomeracíón de parloteo de psícología que parecía haber oído o que le era famílíar por sus lecturas.
The WTO is supposed to be sort of a United Nations of commerce, a conglomeration of all these countries in the world... that get together every now and then to discuss trade policies in how exactly goods will be bought and sold throughout the world.
Sede de la OMC Ginebra, Suiza En teoría, la OMC es como las Naciones Unidas del comercio. La conglomeración de todos estos países en el mundo...
In the storied annals of demolition derby, today will surely be remembered, if only as the day upon which I was absorbed into that hideous conglomeration once known as the Dixie Chicks.
Los ilustres anuarios de este derby sin duda recordarán el día de hoy, al menos como el día en el que fui absorbido por la conglomeración odiosa que fuera conocida como Dixie Chicks.
From my new vantage point, I realize that... love is nothing more than a messy conglomeration of need... desperation, fear of death and insecurity about penis size.
Desde mi nuevo punto de vista, me di cuenta que el amor no es más que una conglomeración desordenada de necesidad, desesperación, miedo a la muerta, e inseguridad sobre el tamaño del pene.
This plane is a huge conglomeration of natural resources that have all been precisely extracted, transformed, moulded and connected by us.
Este aeroplano es una enorme conglomeración de recursos naturales que han sido precisamente extraídos, transformados, moldeados y conectados por nosotros.
Instead, they employed a bewildering conglomeration of signifiers to get their messages across.
En su lugar, utilizaban una apabullante conglomeración de significantes para comunicar sus mensajes.
One would like to know what had drawn this conglomeration of souls together.
Le hubiera gustado a uno saber qué había reunido a aquella conglomeración de almas.
Even the best telescopes could not make it separate into a conglomeration of dim stars.
Ni con los mejores telescopios se le podía separar en una conglomeración de estrellas difusas.
A vast conglomeration of ships came into view: sleek and jewelled as ceremonial daggers.
Una vasta conglomeración de naves apareció ante nosotros: brillantes y enjoyadas como dagas ceremoniales.
Whoever thought up this conglomeration of blood certainly knew exactly what he was doing.
—Quienquiera que haya sido el que ha ideado esta conglomeración de sangre sabía exactamente lo que hacía.
The route down to the Glitter Band-the conglomeration of habitats in low orbit around Yellowstone-was a typical workhorse run.
La ruta hasta el Anillo Brillante (la conglomeración de hábitats en baja órbita alrededor de Yellowstone) era un viaje habitual y fiable.
His eyes must be used to multiplicities like this, and to plethoras, conglomerations, to an opulence of self, to an intemperant exuberance, to the universal, the astronomical.
Sus ojos han de estar acostumbrados a multiplicidades como aquellas, y a plétoras, conglomeraciones, a una opulencia de sí mismo, a una exuberancia desmedida, a lo universal, a lo astronómico.
I had taken this description literally, and thought that the string went through the conglomerate of energy fields that we are from head to toe.
Había tomado esta descripción literalmente, y pensaba que el hilo pasaba por la conglomeración de campos energéticos que es lo que somos, de pies a cabeza.
Now Gurlick’s original conglomeration began to shed its parts, some being invisibly shoved aside, others being drawn in to join the growing aggregate.
Ahora la conglomeración original de Gurlick comenzó a esparcir sus partes, algunas fueron invisiblemente hechas a un lado, otras fueron atraídas para unirse al conjunto en crecimiento.
The rest of the passengers, a motley conglomeration of basin people all stuffed tightly in the bed of the fat wheel, made gestures of their own, observing scrupulous politeness to his Pasho's robes and attainment marks.
Los demás pasajeros, una abigarrada conglomeración de habitantes de las cuencas apelotonados en el fondo de la noria rodante, le dedicaron gestos de despedida a su vez, diplomáticamente atentos a sus hábitos de pasho y sus marcas de logros.
noun
This situation leads to costly restructuring operations and limits the orderly expansion of urban conglomerates.
Esta situación requiere operaciones de reestructuración costosas y frena la ampliación ordenada de las aglomeraciones urbanas.
5. This report will focus primarily upon (a) my participation in and the outcome of the Djibouti preparatory conference; (b) my findings on the situation in Somalia based on my talks with refugees in camps and conglomerations, as well as refugee officials, in Kenya and Yemen; and (c) information gathered on developments in the field of human rights and humanitarian law in Somalia from United Nations and NGO sources.
5. El presente informe se centrará principalmente en: a) mi participación en la conferencia preparatoria de Djibouti y sus resultados; b) mis conclusiones sobre la situación en Somalia basadas en mis conversaciones con los refugiados en los campamentos y aglomeraciones, así como con los funcionarios encargados de los refugiados en Kenya y el Yemen; y c) la información procedente de las Naciones Unidas y de fuentes de ONG sobre las novedades en Somalia en la esfera de los derechos humanos y el derecho humanitario.
Other sources of influx of children to urban conglomerations, such as Chicago, San Francisco and Los Angeles, Seattle, Portland and Minneapolis, are the states of Montana, Idaho and Dakota.
También llegan niños a aglomeraciones urbanas tales como Chicago, San Francisco y Los Angeles, Seattle, Portland y Minneapolis, de los Estados de Montana, Idaho y Dakota.
Elsewhere, failing specific risks, there were adequate safeguards of his safe return at least to the capital or a number of large urban conglomerations along the coast.
En las demás regiones, y en ausencia de riesgos específicos, las garantías para un regreso al país en condiciones de seguridad eran suficientes, al menos en la capital y en ciertas grandes aglomeraciones urbanas de la costa.
The arrivals in 2008 and, more particularly in recent months, have swelled the camp population, making Dadaab, which hosts more than 230,000 refugees, the largest refugee conglomeration in the world.
Los refugiados que llegaron en 2008 y, más concretamente, en los últimos meses, han aumentado la población del campamento, haciendo que Dadaab, que alberga a más de 230.000 refugiados, ha pasado a ser la aglomeración de refugiados más grande del mundo.
There were no great conglomerations of heavy industry along the Canker.
No había grandes aglomeraciones industriales a lo largo del Cancro.
He stared dully at the baroque conglomeration of styles that was Topkapi.
Observó inexpresivamente la barroca aglomeración de estilos que era Topkapi.
the massive conglomeration of splendid objects moved, dispersed and disappeared into Piccadilly.
la sólida aglomeración de objetos espléndidos tembló, se dispersó y desapareció en Piccadilly.
I said-” And so on and on, until her voice degenerated into a meaningless conglomeration of sounds.
Dije… Y prosiguió, hasta que su voz degeneró en una insensata aglomeración de sonidos.
Instead, Flapper or Raspberry would write a sentence by sticking together as many logograms as needed into a giant conglomeration.
En vez de eso, Aleteo o Pedorreta escribían una frase juntando cuantos logogramas fueran precisos en una aglomeración gigantesca.
The head was a ramshackle conglomeration of sensor parts, stacked in a way that vaguely suggested the proportions of a human skull and face.
La cabeza era una destartalada aglomeración de piezas de sensores, colocadas de forma que vagamente sugerían las proporciones de una calavera humana y su cara.
In doing so, they repeatedly pass through the larger number of Alaskan salmon, forming for a few hours a huge conglomeration of one of the world's most valuable fish.
Al hacerlo, pasan repetidamente entre sus congéneres de Alaska, más numerosos, formando durante algunas horas una enorme aglomeración de uno de los peces más valiosos del mundo.
Now, as she leaned heavily on me and tottered along, I smelled a repulsive conglomeration of dust and mildew and perfume, with an underlying scent of urine.
Ahora, mientras cargaba el peso del cuerpo sobre mí y me seguía tambaleándose, pude oler una repulsiva aglomeración de polvo, moho y perfume, y una vaharada soterrada de orines.
Qwi asked no further questions but followed in silence as they took her across an access tube to another asteroid in the main conglomeration, then aboard a small shuttle in the landing bay.
Qwi no hizo más preguntas, y se limitó a seguirles en silencio mientras la llevaban por un tubo de acceso hasta otro asteroide de la aglomeración principal, y después a una pequeña lanzadera del hangar.
His father, Grant Whittier, now deceased, had been the largest shipowner on the West Coast, and the combining of the Whittier and Lavette interests had produced the largest single conglomeration of wealth in California;
Su padre, Grant Whittier, ya fallecido, fue el mayor armador de la Costa Oeste, y la combinación de las fortunas Whittier y Lavette había producido la mayor aglomeración privada de capital de toda California.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test