Translation for "conglomeración" to english

Conglomeración

noun

• conglomeration

Translation examples

conglomeration noun

Cuando la migración del campo a las ciudades es excesiva suele aumentar aún más la pobreza urbana y el proceso de ruralización de las zonas urbanas, con lo que la situación de pobreza y de falta de calificación de las zonas rurales se reproduce en las barriadas pobres de las conglomeraciones urbanas.
Excessive rural-urban migration often leads to a further increase of urban poverty and the ruralization of urban areas, whereby the poverty and lack of skills of the rural areas are reproduced in the shanty towns of urban conglomerations.

El Movimiento Olímpico es una conglomeración de 205 Comités Olímpicos Nacionales; las federaciones internacionales que reglamentan los distintos deportes, como la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo; los países que organizan los Juegos Olímpicos; las cinco asociaciones olímpicas continentales; y los millones de deportistas de todo el mundo cuyos intereses son un elemento fundamental de la existencia y las actividades del Comité.
The Olympic Movement is a conglomeration of 205 National Olympic Committees; the International Federations that govern individual sports, such as FIFA and the International Association of Athletics Federations; the countries organizing the Olympic Games; the five Olympic continental associations; and the millions of sportspersons around the world whose interests constitute a fundamental element of its very existence and actions.

Las empresas que solían administrar los ministerios se han reagrupado en un sistema empresarial moderno basado en la conglomeración, la incorporación o la comercialización.
The enterprises originally under their management have been regrouped into a modern enterprise system based on conglomeration, incorporation or commercialization.

Era una conglomeracíón de parloteo de psícología que parecía haber oído o que le era famílíar por sus lecturas.
It was a conglomeration of psychological double-talk... that he had apparently heard... or was familiar with through reading.

Ciudad, colmena, nido o una conglomeración.
City, or a hive, or a nest. Or a conglomeration.

Sede de la OMC Ginebra, Suiza En teoría, la OMC es como las Naciones Unidas del comercio. La conglomeración de todos estos países en el mundo...
The WTO is supposed to be sort of a United Nations of commerce, a conglomeration of all these countries in the world... that get together every now and then to discuss trade policies in how exactly goods will be bought and sold throughout the world.

Los ilustres anuarios de este derby sin duda recordarán el día de hoy, al menos como el día en el que fui absorbido por la conglomeración odiosa que fuera conocida como Dixie Chicks.
In the storied annals of demolition derby, today will surely be remembered, if only as the day upon which I was absorbed into that hideous conglomeration once known as the Dixie Chicks.

Desde mi nuevo punto de vista, me di cuenta que el amor no es más que una conglomeración desordenada de necesidad, desesperación, miedo a la muerta, e inseguridad sobre el tamaño del pene.
From my new vantage point, I realize that... love is nothing more than a messy conglomeration of need... desperation, fear of death and insecurity about penis size.

Este aeroplano es una enorme conglomeración de recursos naturales que han sido precisamente extraídos, transformados, moldeados y conectados por nosotros.
This plane is a huge conglomeration of natural resources that have all been precisely extracted, transformed, moulded and connected by us.

- Chan, la conglomeración murió, tho.
Chan, the Conglomeration died...tho.

En su lugar, utilizaban una apabullante conglomeración de significantes para comunicar sus mensajes.
Instead, they employed a bewildering conglomeration of signifiers to get their messages across.

Le hubiera gustado a uno saber qué había reunido a aquella conglomeración de almas.
One would like to know what had drawn this conglomeration of souls together.

Ni con los mejores telescopios se le podía separar en una conglomeración de estrellas difusas.
Even the best telescopes could not make it separate into a conglomeration of dim stars.

Una vasta conglomeración de naves apareció ante nosotros: brillantes y enjoyadas como dagas ceremoniales.
A vast conglomeration of ships came into view: sleek and jewelled as ceremonial daggers.

—Quienquiera que haya sido el que ha ideado esta conglomeración de sangre sabía exactamente lo que hacía.
Whoever thought up this conglomeration of blood certainly knew exactly what he was doing.

La ruta hasta el Anillo Brillante (la conglomeración de hábitats en baja órbita alrededor de Yellowstone) era un viaje habitual y fiable.
The route down to the Glitter Band-the conglomeration of habitats in low orbit around Yellowstone-was a typical workhorse run.

Sus ojos han de estar acostumbrados a multiplicidades como aquellas, y a plétoras, conglomeraciones, a una opulencia de sí mismo, a una exuberancia desmedida, a lo universal, a lo astronómico.
His eyes must be used to multiplicities like this, and to plethoras, conglomerations, to an opulence of self, to an intemperant exuberance, to the universal, the astronomical.

Había tomado esta descripción literalmente, y pensaba que el hilo pasaba por la conglomeración de campos energéticos que es lo que somos, de pies a cabeza.
I had taken this description literally, and thought that the string went through the conglomerate of energy fields that we are from head to toe.

Ahora la conglomeración original de Gurlick comenzó a esparcir sus partes, algunas fueron invisiblemente hechas a un lado, otras fueron atraídas para unirse al conjunto en crecimiento.
Now Gurlick’s original conglomeration began to shed its parts, some being invisibly shoved aside, others being drawn in to join the growing aggregate.

Los demás pasajeros, una abigarrada conglomeración de habitantes de las cuencas apelotonados en el fondo de la noria rodante, le dedicaron gestos de despedida a su vez, diplomáticamente atentos a sus hábitos de pasho y sus marcas de logros.
The rest of the passengers, a motley conglomeration of basin people all stuffed tightly in the bed of the fat wheel, made gestures of their own, observing scrupulous politeness to his Pasho's robes and attainment marks.