Translation for "confuted" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
A detailed analysis of the new documents will anyway provide a powerful tool to confirm or confute Iraqi assertions.
En todo caso, el análisis detallado de los nuevos documentos constituirá una poderosa herramienta para confirmar o refutar las aseveraciones iraquíes.
(c) To obtain documents that would enable IAEA to confirm or confute the information provided during the inspections;
c) Obtener documentos que permitirían al OIEA confirmar o refutar la información proporcionada durante las inspecciones;
I can confute any claims to the contrary, if you've a day or two to spare."
Puedo refutar toda afirmación en contra, si dispones de un día o dos.
In crimes of emotion the autopsy can determine facts that no subsequent fabrication, however clever, can confute.
En los crímenes de tipo emocional la autopsia puede determinar hechos que ninguna subsiguiente elaboración logra nunca refutar.
But not to confute absurdities like that Don't you know that all generalization is a sign of superficiality?" "Yes," I reply wearily.
Pero ninguno para refutar un absurdo como el que acaba de formular. ¿No sabe que la generalización es un signo de superficialidad? —Sí —le contesto un tanto amoscado—.
“This is the last time I’ll interrupt you, Hadley,” said Dr. Fell with great earnestness; “and I don’t do it now to confute you, but to get something understood.
—Esta es la última vez que voy a interrumpirle, Hadley —dijo el doctor Fell, con sinceridad—, y no lo hago ahora para refutar, sino para aclarar algo.
His survey of our relationship with humanity and the attendant stresses was commissioned by the Thagdal himself in the hope of confuting my own long-stated opposition to human assimilation.
Su investigación sobre nuestras relaciones con la Humanidad y las tensiones resultantes fue encargada por el propio Thagdal con la esperanza de refutar mi durante tanto tiempo mantenida oposición a la asimilación Humana.
Now, I freely confess that it appeared to me in several places to be written in such a way that a reader not aware of my intention might have had reason to form the opinion that the arguments for the false side, which I intended to confute, were so stated as to be capable of convincing because of their strength, rather than being easy to answer.
Ahora confieso libremente que, en diferentes pasajes, me ha parecido que un lector que ignorara su intención podría llegar a formarse la opinión de que los argumentos del lado equivocado, que yo pretendía refutar, estaban expuesto del modo en que lo estaban para convencer al lector de su solidez, en lugar de ser fáciles de contradecir.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test