Translation for "conflicting" to spanish

Conflicting

adjective

• contradictorio
• opuesto
• chocado en conflicto

Translation examples

contradictorio adjective

III. Conflicting philosophies and assumptions
III. FILOSOFÍAS Y SUPOSICIONES CONTRADICTORIAS

Conflicting standard terms
Términos uniformes contradictorios

A State might have conflicting obligations.
Un Estado puede tener obligaciones contradictorias.

There are conflicting accounts of the cause of the crash.
Hay versiones contradictorias acerca de la causa del accidente.

– The existence of conflicting texts;
- la existencia de textos a menudo contradictorios;

l conflicting requirements;
- prescripciones contradictorias;

Such conflicting reports generated confusion.
35. Esas informaciones contradictorias crean confusión.

(b) conflicting decisions;
b) en caso de decisiones contradictorias;

39. These trends have conflicting impacts on the atmosphere.
Estas tendencias tienen efectos contradictorios en la atmósfera.

There is conflicting UNAMIR testimony on the use of a mortar.
Hay testimonios contradictorios de la UNAMIR sobre el uso de un mortero.

There are conflicting reports.
Hay informaciones contradictorias.

- Conflicting data, Captain.
- Datos contradictorios, capitán.

You got conflicting evidence?
¿Tiene evidencias contradictorias?

-...receiving conflicting reports.
-...recibimos informes contradictorios.

Isn't that a conflict?
¿No es contradictorio?

I've heard conflicting stories.
He escuchado historias contradictorias.

- He has conflicting symptoms.
- Tiene síntomas contradictorios.

Very funny. So, I'm conflicted.
Tengo sentimientos contradictorios.

A lot of conflicting opinions.
Muchas opiniones contradictorias.

We got conflicting intel.
- Tenemos inteligencia contradictoria.

The reports are conflicting.
Los informes son contradictorios.

There were … are conflicting texts.
Había… hay textos contradictorios.

Nevertheless, there are conflicting statements.
—Sin embargo, hay declaraciones contradictorias.

We got some conflicting information.
Tenemos informaciones contradictorias.

Those were years of great conflict.
Fueron años muy contradictorios.

Conflicting orders came down.
Llegaron órdenes contradictorias.

The news from Iowa is conflicting.
«Las noticias de Iowa son contradictorias».

“What kind of conflicting information?”
—¿Qué clase de información contradictoria?

opuesto adjective

There was no need to refer to conflicting views.
No hay necesidad de reflejar opiniones opuestas.

There are conflicting assessments and disparate approaches.
Hay valoraciones opuestas y enfoques dispares.

That is a values based test. It is based upon a balancing between conflicting values and interests ...
Se trata una prueba basada en los valores, que se funda en un equilibrio entre valores e intereses opuestos ...

Conflicting national interests prevailed over common will.
Los intereses nacionales opuestos prevalecieron sobre la voluntad común.

Our deliberations in these halls confront conflicting pulls and pressures.
Nuestras deliberaciones en estos salones se ven sometidas a presiones y fuerzas opuestas.

Fighting terrorism and protecting human rights are by no means conflicting goals.
La lucha contra el terrorismo y la protección de los derechos humanos no son en absoluto objetivos opuestos.

The apparently conflicting reports are not irreconcilable, however.
No obstante, estos informes aparentemente opuestos no son irreconciliables.

Indeed, there are many conflicting views on the subject.
De hecho, hay muchas opiniones opuestas sobre el tema.

Meanwhile, the nine-member CEP came under conflicting pressures.
Mientras tanto, los nueve miembros del CEP sufrieron presiones opuestas.

It held that the right to strike is a relative one, which must be balanced against conflicting rights.
En él se sostenía que el derecho a la huelga es relativo, que tiene que sopesarse con otros derechos opuestos.

Two conflicting voices.
Dos voces opuestas.

Before you left, you and Christine gave conflicting statements.
Antes de irse, Ud. y Christine hicieron declaraciones opuestas.

So many conflicting emotions involved.
Hay tantas emociones opuestas involucradas.

They'll give us conflicting reports about it in the morning.
Ambos nos darán informes opuestos en la mañana.

The result of conflicting neural impulses.
Impulsos neuronales opuestos.

All I need is two conflicting thoughts at the same time.
sólo tengo que pensar en dos cosas opuestas.

There are many conflicting views on this subject;
Hay muchas opiniones opuestas al respecto;

And this may be where the conflicting elements come together.
Y ahí puede ser donde se junten los elementos opuestos.

Shame edged into her conflicting emotions.
La vergüenza rozó las opuestas emociones de Holly.

The conflicting messages and all that power were too much.
Los mensajes opuestos y el poder vertido sobre él fueron demasiado.

We were not always on opposite sides of this conflict, Vorian Atreides.
—No siempre hemos estado en bandos opuestos en este conflicto, Vorian Atreides.

White Fang was torn by conflicting feelings, impulses.
En Colmillo Blanco luchaban entonces los más opuestos sentimientos y ciegos impulsos.

“When two Jedi are on opposite sides of a conflict. What happens?”
Cuando dos Jedi están en lados opuestos de un conflicto. ¿Qué sucede ahí?

You have two conflicting factors pulling at your son.
Ahora mismo pesan sobre su hijo dos factores opuestos.

"They favored opposite sides in the recent American conflict," Genji said.
—Estuvieron en bandos opuestos durante el reciente conflicto norteamericano —respondió Genji.

Two are cast together by warriors on opposing sides of the conflict.
Se arrojan dos a la vez por parte de unos guerreros que están en lados opuestos del conflicto.

A series of emotions, subtle and conflicting, flowed behind the surface of his face.
Una serie de emociones, sutiles y opuestas, se sucedían bajo la superficie de su rostro.