Similar context phrases
Translation examples
2. The draft articles are composed of both a confirmative section and a creative section; in the former, the position in which a State in principle enjoys immunity from jurisdiction is clearly confirmed and demonstrated, and in the latter, the scope and extent to which jurisdictional immunities of States are restricted have been created and described in concrete terms.
2. El proyecto de artículos está integrado por una sección confirmativa y una sección creativa; en la primera, se confirma claramente y se manifiesta la postura con arreglo a la cual un Estado goza en principio de inmunidad de jurisdicción, y en la segunda se perfilan y describen en términos concretos el ámbito y la medida en que las inmunidades jurisdiccionales de los Estados están restringidas.
A15.0 Tuberculosis of the lungs, confirmed by sputum microscopy
A15.0 Tuberculosis pulmonar evidenciada microscópicamente pero sin cultivo confirmativo
For example, Rousseau makes a distinction between express and tacit acts; the former include acts which set a condition (notification), acts which create obligations (promise and recognition), acts which confirm rights (protest) and acts through which rights are surrendered (waiver).
Rousseau, por ejemplo, los clasifica en actos expresos y tácitos, siendo los primeros el acto-condición (la notificación), los actos creadores de obligaciones (promesa y reconocimiento), los actos confirmativos de derechos (protesta) y los actos por los que se abandonan derechos (renuncia).
45. United Nations agencies continued working with both South Sudan and the Sudan to mitigate the risk of statelessness through the issuance of identity documents confirming nationality.
Los organismos de las Naciones Unidas siguieron colaborando con Sudán del Sur y el Sudán para mitigar el riesgo de apatridia mediante la emisión de documentos de identidad confirmativos de la nacionalidad.
The recognition was a totality in his awareness with the search for confirming details coming afterward.
El reconocimiento fue total en su consciencia, con el apoyo de detalles confirmativos que fueron surgiendo más tarde.
I said what was expected of me, and she assented, in confirmation, with little alert movements of her head;
Dije lo que ella esperaba y asintió a mis palabras con ligeros movimientos de cabeza confirmativos;
and though his voice was not loud it rang with confirmation, as he entered and walked over toward the bull’s stall. —There!
—dijo, y aunque no la elevó, su voz sonó confirmativa mientras entraba y se acercaba al pesebre del toro—. ¡Vaya!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test