Translation for "confirmation" to spanish

Confirmation

noun

• confirmación
• constatación
• seguridad

Translation examples

confirmación noun

Confirmation is required.
Se requiere confirmación.

I've confirmed it.
Es la confirmación.

Confirms it then:
Tiene la confirmación:

Bledsoe wanted confirmation.
Bledsoe quería confirmación.

Was this confirmation or not?
¿Sería eso una confirmación o no?

This is merely a confirmation.
Esto no es más que una confirmación.

But there is no confirmation.
Pero no se ha producido la confirmación.

constatación noun

(c) Entry via an unauthorized location or evading immigration controls, immediately after the foreigner's entry when confirmed.
c) Ingreso por lugar no habilitado al efecto o eludiendo los controles migratorios, inmediatamente después de su entrada ante la sola constatación.

This confirmation is based on the following factors:
Esta constatación se fundamenta en los siguientes elementos:

If termination is notified before the pregnancy is medically confirmed, the female employee may, within eight days of receiving notice, provide evidence of her condition by submitting a certificate by registered post.
En caso de que dicha ruptura se notifique con anterioridad a la constatación médica del embarazo, la empleada puede, en un plazo de ocho días tras la notificación del despido, justificar su embarazo mediante la presentación de un parte médico por correo certificado.

(a) Confirmation of the foreigner's unlawful entry or sojourn;
a) Constatación de la ilegalidad de ingreso o permanencia;

The environmental studies to be conducted during exploration will include the monitoring of environmental parameters so as to confirm the findings that there is no serious environmental harm from any activities being conducted on the seabed, in midwater and in the upper water column.
Los estudios ambientales que se hagan durante la exploración consistirán, entre otras cosas, en vigilar los parámetros ambientales para comprobar las constataciones de que no habrá daños ambientales graves de resultas de las actividades realizadas en el fondo marino, a profundidades intermedias y en la parte superior de la columna de agua.

The findings of the self-assessment reports fully confirm that recommendation: 83 per cent of the States reporting partial compliance or non-compliance with chapter V of the Convention requested technical assistance.
Las constataciones de los informes de autoevaluación confirman plenamente esta recomendación: el 83% de los Estados que notificaron un cumplimiento parcial o nulo del capítulo V de la Convención solicitaron asistencia técnica.

These findings confirm that the North is the more likely destination for new exports coming out of a country's diversification process.
Estas constataciones confirman que las nuevas exportaciones que se producen como consecuencia del proceso de diversificación de un país tienden a dirigirse generalmente al Norte.

That word ‘fallen’ fell like lead upon my soul, like a confirmation of a fact.
La palabra ‘caído’ cayó como una losa sobre mi espíritu, como una constatación.

“Someone will come down to open the door for you”—the first real, inescapable confirmation of her tragedy.
«Bajarán a abrirle», la primera real e inexorable constatación de la tragedia.

But in the absence of visual confirmation all he had in his arms was a random sweaty attacking female.
Pero a falta de constatación visual, sólo tenía entre sus brazos a una mujer sudorosa cualquiera en plena arremetida.

“Someone’s got the baby,” Fix said to his mother, not a question, just a confirmation of fact. “The what?” she asked.
—Alguien se ha llevado a la niña —dijo Fix mirando a su madre. No era una pregunta, solo una constatación.

Some already knew the story, had gone through it stage by stage through her words and felt the bitter taste of confirmation in their mouths.
Los que ya sabían la historia habían vuelto a recorrerla, etapa por etapa, a través de sus palabras, y sentían el regusto amargo de la constatación.

Orlov in an ailing, elderly hand, and countersigned by Tiger’s prim initials confirming that the contents had been read and duly noted.
Orlov con mano vacilante y anciana, y contrafirmado con las pulcras iniciales de Tiger como constatación de que se había leído y tomado buena nota del contenido.

If a tree falls in a forest and Ruth Robbins gets no reliable confirmation from signals intelligence, then that tree’s still standing as far as I’m concerned.”
Si un árbol se cae en un bosque y Ruth Robbins no consigue constatación fehaciente del servicio de comunicaciones, por lo que a mí respecta el árbol sigue en pie.

her nods and grimaces now seemed like slightly impatient instructions to him, or tight-lipped confirmation that he had or hadn’t got something right.
sus gestos de cabeza y sus muecas parecían ahora instrucciones un tanto impacientes destinadas a él, o una tácita constatación de si había hecho algo bien o, por el contrario, se había equivocado.

She’d like to share with Lynn her impression that she will never be able to read another novel by Frisch, and how arriving at that conclusion has been one of the saddest confirmations she’s ever felt of the fact that life is limited.
Le gustaría compartir con Lynn el sentimiento de que ya nunca podrán leer una nueva novela de Frisch, y que la constatación de ese hecho se le revela como un dato incontestable más de la finitud de la vida.

seguridad noun

This can be confirmed at the airport, and is known to Ethiopian Security.
Esto se ha aclarado en el aeropuerto, y lo saben los servicios de seguridad etíopes.

Security sector reform benchmarking, location to be confirmed
Análisis comparado de la reforma del sector de la seguridad, ubicación por determinar

Security teams, confirm level lockdown.
Equipos de seguridad, confirmen bloqueo del nivel.

- Get a confirmed statement from her.
Averigua con seguridad si ella es la instigadora.

Let’s just confirm transport protocols and security.
Confirmemos antes los protocolos de transporte y seguridad.

The Night Tripper walked to the wall and turned on the light, seeking confirmation.
El Noctámbulo se acercó a la pared y encendió la luz en busca de seguridad.

“Well, we still don’t have confirmation, but it’s looking good to me.
– Bueno, aún no lo sabemos con seguridad matemática, pero yo estoy convencida.

Miles wondered what comfort this confirmation was to Harra;
Miles se preguntó si esa afirmación consolaba a Harra y pensó que, con toda seguridad, la angustiaría más aún.