Translation for "confidentiality requirement" to spanish

Confidentiality requirement

• requisito de confidencialidad

Translation examples

requisito de confidencialidad

(i) The confidentiality requirements of United Nations entities with regard to information provided to treaty bodies.
i) Los requisitos de confidencialidad de las entidades de las Naciones Unidas con respecto a la información proporcionada a los órganos creados en virtud de tratados.

Confidentiality requirements are observed on the basis of administrative practice in accordance with article 649(5B) of the Criminal Code.
Los requisitos de confidencialidad se aplican sobre la base de la práctica administrativa, de conformidad con el artículo 649(5B) del Código Penal.

Compliance with best practices and confidentiality requirements suggests, therefore, the need for a more generalized use of the online version.
Para cumplir con las mejores prácticas y los requisitos de confidencialidad sería necesario, por tanto, generalizar el uso de la versión en línea.

77. Russia welcomed the confidentiality requirement in paragraph 1.
77. Rusia acogió favorablemente el requisito de confidencialidad que figuraba en el párrafo 1.

UNHCR was asked to work with States to ensure the compatibility of States' systems, amongst other things, with confidentiality requirements.
Se pidió al ACNUR que cooperase con los Estados para velar por que los sistemas estatales no estuvieran en contradicción, entre otras cosas, con los requisitos de confidencialidad.

2. Confidentiality requirements in competition investigations;
2. Requisitos de confidencialidad en las investigaciones sobre la competencia;

Special rules for minors concern the exception to the confidentiality requirement for the Victims Assistance Office.
Unas normas especiales para los menores se refieren a la excepción al requisito de confidencialidad para la Oficina de Asistencia a las Víctimas.

Only CERD42 has a similar confidentiality requirement.
Sólo la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial42 establece un requisito de confidencialidad similar.

Special provisions concerning children and young people are being discussed with respect to the confidentiality requirement for the planned counseling office.
Se están estudiando disposiciones especiales sobre niños y adolescentes en cuanto al requisito de confidencialidad de la oficina de orientación prevista.